După succesul bestseller-ului „Minunea”, ecranizarea volumului a avut un impact pozitiv asupra publicului. Ideea centrală a cărții a fost valorificată de actori – este important să nu excludem persoanele cu dizabilități precum protagonistul August Pullman, născut cu o deformare la nivelul feței. Tânărul actor Jacob Tremblay a jucat cu succes rolul lui August și a reușit să evidențieze adevăratele calități ale acestuia: amuzamentul, inteligența și generozitatea.
Bătălia dintre carte și film nu a fost niciodată una corectă deoarece vizualul este cel mai dezvoltat simț și astfel are tendința să domine. Când vine vorba de cărțile pentru copii, știm că ecranizările vor fi adesea cele mai reușite. Un film bazat pe o carte pentru copii trebuie să contureze bine firul poveștii și să respecte adevărul emoțional.
„Minunea” este scrisă într-un fel în care cinematografia nu ar putea reda cu exactitate detaliile cărții. Autorul R.J.Palacio oferă o realitate pe care fiecare cititor și-o imaginează într-un mod unic, cu detalii și secvențe pe care le deslușește în felul său. Cu toate acestea, filmul a reușit să surprindă toate emoțiile resimțite în carte.
Iar pentru cei care încă nu au citit cartea și nici nu au văzut filmul, recomandăm să înceapă cu lectura cărții, fără vreun spoiler privind trăsăturile personajului August Pullman din film. Pe lângă povestea impresionantă, magia acestei cărți constă în experiența creării unei imagini personale a lui August, o imagine diferită pentru ficare cititor.
Articol de Maria Russo, tradus din nytimes.com