„Emma Thompson? Iepurașul Peter aici…”

Sursa foto: makeyourbookreal.wordpress.com

Așa începe scrisoarea neobișnuită care a determinat-o pe actrița Emma Thompson să scrie o nouă poveste minunată despre Peter Iepurașul, Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul (publicată la Vlad și Cartea cu Genius în septembrie 2019, traducere din limba engleză de Andreea Caleman).

În vara anului 2010, actrița, scriitoarea și câștigătoarea premiului Oscar, Emma Thompson, a primit o propunere foarte atractivă. Într-o cutie mică de carton, alături de o ridiche pe jumătate mâncată era o scrisoare de la Peter care îi comunica faptul că ea este cea care va duce mai departe povestea iepurașului buclucaș. Vestea cea mare i-a adus o sclipire aparte în privire și atunci a știut că este persoana perfectă pentru a scrie o nouă aventură pentru iepuraș, mai exact o continuare a poveștii adorate de generații întregi de copii, scrisă de Beatrix Potter.

Emma Thompson a copilărit alături de aventurile iepurașului și își amintește cum tatăl ei îi citea din cartea lui Beatrix Potter când ea era mică, iar noua carte scoate la iveală doze de nostalgie din copilăria actriței.

„A fost o invitație plină de vrajă și foarte isteață”, a spus Emma deoarece nu a putut refuza propunerea și s-a lăsat păcălită. „Dacă Frederick Warne, editorul poveștilor lui Peter Iepurașul mi-a trimis o scrisoare oficială prin care îmi oferea acest angajament, atunci nu mi-a rămas nimic altceva de făcut decât să calc pe urmele geniului Beatrix Potter și să continui aventurile iepurașului.” Așa a fost lansată cartea „Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul”, în cea de-a 110-a aniversare a publicării primului volum.

În septembrie, 1893, Potter a aflat că fiul unei prietene era bolnav, iar ca să-l înveselească i-a trimis o scrisoare cu povestea unui iepuraș și a celor trei surori ale sale. Povestea scrisă de Emma Thompson păstrează o simetrie față de modul în care Beatrix Potter a scris volumul original, iar fanii lui Peter se vor bucura de încă o serie de aventuri pline de umor și suspans.

Articol tradus din telegraph.co.uk

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Imaginația – prima „ecranizare” a cărților pentru copii

Decizia este una destul de grea atunci când cei mici au de ales între carte sau film. Nu este obligatoriu să alegem între cele două opțiuni, ci doar să le luăm pe rând. Apariția cinematografică a unei cărți va atrage adeseori publicul mai mult decât cartea care a stat la bază. Copiii nu fac excepție și abia așteaptă să își urmărească eroii preferați în film. Înainte de a alege ecranizarea, cei mici trebuie să știe că un film poate pierde detalii importante legate de personaje sau acțiune, iar lectura dinaintea filmului îi va ajuta să observe plusuri sau minusuri ale celor două opțiuni. Să nu uităm că lectura este prima „ecranizare” a cărții și este diferită de la persoană la persoană deoarece fiecare își imaginează diferit personajele și acțiunea din carte.

Și pentru că este vacanță și avem mai mult timp liber, venim cu recomandarea a patru cărți ecranizate pentru copii.

Jumanji de Chris Van Allsburg este o carte recomandată copiilor cu vârste de peste 6 ani și prezintă povestea a doi frați, Judy și Peter care descoperă un joc misterios chiar în sufrageria lor. Ignorând regulile jocului, cei doi copii sunt transpuși într-o junglă adevărată în care trebuie să supraviețuiască printre animalele sălbatice. Ultima ecranizare a cărții a apărut în anul 2017, iar povestea diferă de cea din carte, însă vă veți bucura de o comedie fantastică și plină de aventură.

Seria Peppa Pig este un fenomen printre copiii cu vârste cuprinse între doi și cinci ani. Purcelușa Peppa Pig este personajul principal și împreună cu familia și prietenii ei prezintă situații din viața unui copil și abordează teme specifice vârstei precum primul dințișor căzut, prima pereche de ochelari, cărticele în care sunt ilustrate cifrele, alfabetul și formele geometrice. În ceea ce privește ecranizarea, serialul despre Peppa Pig are un mare succes în rândul copiilor, iar temele abordate sunt mult mai diverse.

Povestea lui Peter Iepurașul scrisă de Beatrix Potter a stat la baza filmului de acțiune animat cu același nume. Peter, cele trei surori ale lui, Flopsy, Mopsy și Codiță Pufoasă, împreună cu verișorul Benjamin își păstrează obiceiul de a-i invada grădina domnului McGregor. Când iepurii pun stăpânire pe teritoriul lor din grădină, o rudă a lui McGregor vine și le strică planurile. Însă atunci când toate aventurile iepurești sunt presărate cu un strop de iubire, lucrurile nu au cum să meargă rău.

Minunea scrisă de R.J. Palacio se bucură de o mulțime de premii și o popularitate crescută în rândul adolescenților, iar filmul cu același nume prezintă lecții prețioase despre prietenie, bullying, familie și empatie. Personajul principal, August Pullman, este un băiețel de 10 ani care s-a născut cu o deficiență la nivelul feței. Pentru a fi ferit de eventualele critici ale lumii, August a fost educat de mama sa acasă, până în clasa a cincea când a decis că este momentul să meargă la școală. Curajul, bunătatea și integrarea sunt principii puternic evidențiate, iar filmul este ideal pentru o seară în familie.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară: