3 cărți despre bullying & 3 personaje memorabile

#decitit: 3 cărți despre bullying & 3 personaje memorabile

Una dintre cele mai îndrăgite cărți din portofoliul Youngart, Eleanor & Park de Rainbow Rowell (traducere din limba engleză de Florentina Hojbotă), este acum disponibilă în format paperback.

O carte despre iubire, timiditate și naivitate într-o poveste captivantă. Citește mai jos un articol preluat de pe blogul Youngart despre amprenta pe care o lasă bullying-ul asupra adolescenților și descoperă alte recomandări minunate pe aceeași temă, de la Editurile Youngart și Arthur.

Școala nu a fost niciodată facilă pentru cei diferiți. Copiii sunt răi și brutal de sinceri, arată cu degetul și râd cu nerușinare, rostesc tot ce gândesc și simt, fără să ia în considerare durerea provocată. Sunt impulsivi, vor să aibă întotdeauna dreptate și să fie în centrul atenției. Excepțiile nu sunt nici pe departe puține, dar acei tineri aleg tabăra sigură, cea neutră, unde nu pot să fie judecați sau hăituiți, doar acceptați, invidiați sau ignorați.

Bullying-ul nu este un mit sau o reacție exagerată. Bullying-ul este un comportament ostil și o amenințare pentru sănătatea psihică și fizică a copiilor. Consecințele sunt vizibile și ușor de observat: lacrimi uscate pe obraji, haine mototolite sau rupte, cearcăne adânci, tendința de izolare și de respingere a lumii înconjurătoare.

Cărțile ne oferă oportunitatea să acționăm și să intervenim din timp; teme și probleme care înainte ni se păreau doar vag familiare capătă o semnificație aparte după ce descoperim, prin intermediul personajelor fictive, cât de dureroasă este indiferența noastră. Nu le putem oferi un sprijin, un sfat sau un umăr pe care să plângă. Le ascultăm poveștile și așteptăm să ne fie împărtășite amintiri, idealuri și fobii, cu ochii pe agresorii (bullies) care îi hărțuiesc pe protagoniști, așteptând momentul potrivit pentru următoarea lovitură sau umilință. Îi judecăm mult prea repede pe cei din tabăra neutră, dornici de o schimbare: vrem ca ei să intervină și își facă glasurile auzite, impulsionați în egală de măsură de curajul și suferința celor asupriți.

Pe August Pullman l-am cunoscut anul trecut, după ce am evitat o perioadă îndelungată să citesc Minunea, un roman excepțional despre curaj, integritate și prietenie. Mi-a fost teamă de poveste și de consecințe: nu voiam „să văd” cum un copil este jignit și brutalizat, cum colegii lui se întrec în porecle și farse. August este un băiat obișnuit să se afle în centrul atenției, însă din motive greșite, ce nu au depins de el sau de familia sa. El nu vrea să îți spună cum arată, iar eu îi vor respecta decizia. Dar pot să îți spun ce lecție minunată i-a învățat pe toți cei din jurul său, chiar și pe cei care l-au respins și l-au rănit, doar ca să nu fie la rândul lor etichetați drept „ciudați”, „bolnavi” sau „de evitat”: e ușor să fii bun.

Ura pare să o învăluie pe Eleanor Douglas, eroina volumului Eleanor & Park, aflat în curs de ecranizare (Rainbow Rowell va scrie scenariul). Dacă August are alături o familie iubitoare și cel puțin un motiv să zâmbească în fiecare zi, problemele lui Eleanor nu se opresc când ajunge acasă, unde o așteaptă un tată vitreg abuziv și vulgar. Cineva îi lasă mesaje urâte în manuale, iar colegele îi acoperă cu tampoane sanitare dulapul din sala de gimnastică. Este respinsă pentru cum arată și cum se îmbracă, glumele despre greutatea ei fiind o povară greu de îndurat. Părul ei devine doar în câteva secunde motiv de dezbatere și… și nu e drept. Cum să nu te enerveze astfel de reacții? Din fericire, Eleanor găsește un aliat și un prieten în Park, alături de care învață să lupte pentru ce își dorește și să își înfrunte agresorii. Finalul este dulce-amar, dureros de realist. Of, acele trei cuvinte misterioase!

Finlay McIntosh este băiatul care întotdeauna își găsește cuvintele, dar nu și curajul să le rostească. Bâlbâitul îl separă de ceilalți copii și îl transformă într-o țintă. Dacă la școală este hăituit și lovit, acasă nu știe cum să se comporte în preajma tatălui său, mereu obosit și agitat. Am prins repede drag de Finlay și i-am citit cu tristețe însemnările din jurnal. De fiecare dată când vedeam „Dragă mamă,”, și realizam că jurnalul era singurul confident de încredere din viața lui, eram tentată să iau o pauză de la citit și să recitesc ghidul lui de tips and tricks pentru Scrabble. Când formează noi cuvinte și enigme, Finlay devine mai încrezător și îndrăznește să vorbească de grijile ce îl împiedică să fie fericit. Jocul este puntea lui de legătură cu lumea și cel mai indicat mijloc de comunicare dacă vrei să te împrietenești cu un geniu sufletist și perseverent, care are nevoie doar de Un cuvânt din șapte litere ca să îți câștige prietenia.

Aș vrea ca toți copiii și adulții să îi accepte pe cei „diferiți” și să învețe ce efect devastator pot avea cuvintele rostite la mânie sau cu răutate. Dacă nu pot să fie buni și înțelegători, măcar să aibă decența să se abțină de la jigniri și să nu-i mai transforme pe cei mai mici sau temători în ținte și saci de box. Din păcate, bullying-ul este un fenomen în creștere, inclusiv în România, însă poate să fie combătut din timp, cu sprijinul familiilor și al profesorilor, dar, în mod special, cu sprijinul colegilor de clasă, care trebuie să abandoneze tabăra neutră și să ia inițiativă.

Un articol de Simona Stoica

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

„Minunea” – cartea sau filmul?

După succesul bestseller-ului „Minunea”, ecranizarea volumului a avut un impact pozitiv asupra publicului. Ideea centrală a cărții a fost valorificată de actori – este important să nu excludem persoanele cu dizabilități precum protagonistul August Pullman, născut cu o deformare la nivelul feței. Tânărul actor Jacob Tremblay a jucat cu succes rolul lui August și a reușit să evidențieze adevăratele calități ale acestuia: amuzamentul, inteligența și generozitatea.

Sursa foto: editura-arthur.ro

Bătălia dintre carte și film nu a fost niciodată una corectă deoarece vizualul este cel mai dezvoltat simț și astfel are tendința să domine. Când vine vorba de cărțile pentru copii, știm că ecranizările vor fi adesea cele mai reușite. Un film bazat pe o carte pentru copii trebuie să contureze bine firul poveștii și să respecte adevărul emoțional.

„Minunea” este scrisă într-un fel în care cinematografia nu ar putea reda cu exactitate detaliile cărții. Autorul R.J.Palacio oferă o realitate pe care fiecare cititor și-o imaginează într-un mod unic, cu detalii și secvențe pe care le deslușește în felul său. Cu toate acestea, filmul a reușit să surprindă toate emoțiile resimțite în carte.

Sursa foto: bathurstcitylife.com

Iar pentru cei care încă nu au citit cartea și nici nu au văzut filmul, recomandăm să înceapă cu lectura cărții, fără vreun spoiler privind trăsăturile personajului August Pullman din film. Pe lângă povestea impresionantă, magia acestei cărți constă în experiența creării unei imagini personale a lui August, o imagine diferită pentru ficare cititor.

Articol de Maria Russo, tradus din nytimes.com

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Imaginația – prima „ecranizare” a cărților pentru copii

Decizia este una destul de grea atunci când cei mici au de ales între carte sau film. Nu este obligatoriu să alegem între cele două opțiuni, ci doar să le luăm pe rând. Apariția cinematografică a unei cărți va atrage adeseori publicul mai mult decât cartea care a stat la bază. Copiii nu fac excepție și abia așteaptă să își urmărească eroii preferați în film. Înainte de a alege ecranizarea, cei mici trebuie să știe că un film poate pierde detalii importante legate de personaje sau acțiune, iar lectura dinaintea filmului îi va ajuta să observe plusuri sau minusuri ale celor două opțiuni. Să nu uităm că lectura este prima „ecranizare” a cărții și este diferită de la persoană la persoană deoarece fiecare își imaginează diferit personajele și acțiunea din carte.

Și pentru că este vacanță și avem mai mult timp liber, venim cu recomandarea a patru cărți ecranizate pentru copii.

Jumanji de Chris Van Allsburg este o carte recomandată copiilor cu vârste de peste 6 ani și prezintă povestea a doi frați, Judy și Peter care descoperă un joc misterios chiar în sufrageria lor. Ignorând regulile jocului, cei doi copii sunt transpuși într-o junglă adevărată în care trebuie să supraviețuiască printre animalele sălbatice. Ultima ecranizare a cărții a apărut în anul 2017, iar povestea diferă de cea din carte, însă vă veți bucura de o comedie fantastică și plină de aventură.

Seria Peppa Pig este un fenomen printre copiii cu vârste cuprinse între doi și cinci ani. Purcelușa Peppa Pig este personajul principal și împreună cu familia și prietenii ei prezintă situații din viața unui copil și abordează teme specifice vârstei precum primul dințișor căzut, prima pereche de ochelari, cărticele în care sunt ilustrate cifrele, alfabetul și formele geometrice. În ceea ce privește ecranizarea, serialul despre Peppa Pig are un mare succes în rândul copiilor, iar temele abordate sunt mult mai diverse.

Povestea lui Peter Iepurașul scrisă de Beatrix Potter a stat la baza filmului de acțiune animat cu același nume. Peter, cele trei surori ale lui, Flopsy, Mopsy și Codiță Pufoasă, împreună cu verișorul Benjamin își păstrează obiceiul de a-i invada grădina domnului McGregor. Când iepurii pun stăpânire pe teritoriul lor din grădină, o rudă a lui McGregor vine și le strică planurile. Însă atunci când toate aventurile iepurești sunt presărate cu un strop de iubire, lucrurile nu au cum să meargă rău.

Minunea scrisă de R.J. Palacio se bucură de o mulțime de premii și o popularitate crescută în rândul adolescenților, iar filmul cu același nume prezintă lecții prețioase despre prietenie, bullying, familie și empatie. Personajul principal, August Pullman, este un băiețel de 10 ani care s-a născut cu o deficiență la nivelul feței. Pentru a fi ferit de eventualele critici ale lumii, August a fost educat de mama sa acasă, până în clasa a cincea când a decis că este momentul să meargă la școală. Curajul, bunătatea și integrarea sunt principii puternic evidențiate, iar filmul este ideal pentru o seară în familie.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară: