Publicat pe

Festivalul copilăriei – 4 titluri clasice pentru copii

În luna iunie sărbătorim copiii în fiecare zi așa că am pregătit pentru festivalul copilăriei 4 titluri clasice, iubite de generații întregi de copii, titluri pe care adulții iubesc să le citească, cărți care ne apropie și ne amintesc de copilărie în toate formele ei. Hai să vezi povești am pregătit de la Vlad și Cartea cu Genius și Editura Arthur.

Jane și Michael Banks nu se plictisesc nicio clipă în compania guvernantei lor: un pic severă, un pic misterioasă și, cu siguranță, o mare magiciană. Alături de Mary Poppins, o simplă plimbare prin ploaie pe străzile Londrei se transformă într-o călătorie fantastică. O mică plimbare cu Mary Poppins scrisă de Hélène Druvert, în traducerea Svetlanei Cârstean, a apărut la Vlad și Cartea cu Genius în 2018.

E o zi fără soare. Plouă, plouă fără oprire şi e mult prea frig ca să te joci, aşa că Sally și fratele ei stau cuminţi în casă, stau ca niște mormoloci… Asta până când își face apariţia un Cotoi cu pălărioi, care știe o mulţime de jocuri și nu ține seama de vreo regulă.  Așa că în scurt timp casa e cu susul în jos și nimeni nu se mai poate plânge de plictiseală. Cotoi cu pălărioi scrisă de Dr. Seuss și tradusă de Florin Bican a apărut la Vlad și Cartea cu Genius în 2018.

Nu trebuie să fii neapărat cavaler ca să pornești într-o aventură, ai nevoie însă de o inimă sinceră și de curaj să înfrângi dușmani cruzi. Acestea îl ajută și pe William, un băiețel de 10 ani. El descoperă magia castelului din pod, un cadou de rămas-bun de la menajera familiei, doamna Phillips. Castelul din piatră și lemn are turnuri de apărare, un pod mobil și un cavaler miniatural care prinde viață în mâinile lui. Castelul din pod scrisă de Elizabeth Winthrop, în traducerea Mihaelei Sofonea a apărut la editura Arthur în anul 2018.

Revelion. Consilierul secret în treburi vrăjitoreşti Beelzebub Erezinus şi a sa tante, vrăjitoarea expertă în chestiuni financiare Tyrannja Vamperl, au o problemă. Nu şi-au realizat planul anual la capitolul „Fapte rele“ şi a venit scadenţa; iată că acum se află, în adevăratul sens al cuvântului, în ceasul al doisprezecelea! Doar un plan scelerat ar mai putea să-i ajute, în ultima clipă, să-şi recupereze întârzierea. Punci cu porunci scrisă de Michael Ende, tradusă din limba engleză de Nora Iuga a apărut la editura Arthur în 2019.

Publicat pe

Cărticică de dormit – o poveste de adormit prichindeii în serile de vară

Cărticică de dormit este una dintre cele mai iubite titluri ale lui Dr Seuss. Te întrebi oare câți copii au adormit la finalul poveștii și câți au iubit-o atât de tare încât părinții au fost nevoiți să o citească seri la rând? Tradusă de nimeni altul decât maestrul traducerilor în versuri Florin Bican, varianta în română are aceeaşi savoare ca cea din engleză şi pot garanta că nu se pierde nimic din umorul şi frumuseţea textului original.

Cărticică de dormit este perfectă pentru a fi citită la ora de culcare tuturor copiilor, căci versurile ei amuzante fac referire şi la cei somnoroşi, şi la cei care nu vor să se culce, şi la cei cărora le e sete înainte de culcare, şi la cei care sforăie sau vorbesc în somn sau visează frumos sau urât, şi la cei care dorm singuri dar şi la cei care dorm şi chicotesc înainte de somn împreună cu fraţii lor. Pe mine m-a apucat căscatul citind-o şi, după cum se ştie, căscatul este molipsitor şi duce, în cele din urmă, la somn.

Povestea începe cu gândăcelul Dormel care cască de-i troznesc fălcile. Molima căscatului se întinde peste tot ţinutul, cuprinzând fiinţe imaginare precum Pumpezele, Piciorongii, Claxoniştii, Cocomârla, Luminarzii Lunatici, Horia-Sforăitorul şi multe alte personaje cu nume la fel de amuzante.

Fiecare nanimal se retrage în culcuşul lui, care de care mai fantezist: Funa-Lagu-Babuinele dorm, bineînţeles, suspendate de o liană în Funa-Laguna, un Molat doarme într-un pat făcut în întregime din pompoanele pe care şi le creşte singur pe cap, doi Norohoi dorm suspendaţi, deoarece cântăresc minus un kilogram, iar cei din clubul Copăiţa visează plutind în barcă.

Dorm ba în tufiş, ba-n unghere culcate,

Dorm care pe burtă, dorm care pe spate.

Dorm în pace, pitite în găuri de puf,

Dorm în vârf de catarg, în pufos pămătuf!

Vă întrebaţi oare ce ritualuri au nanimalele înainte de culcare? Păi Surorile Gara-Gara îşi perie dantura la cascada Gara-Gara, unde apele fac buf şi se-mprăştie-mproşcând stropii straşnici cu năduf. Fraţii Van Delle s-au culcat şi vorbesc de scot fum din măsele. Somnambulii iau câteodat’ o gustare, să reziste la drum cât e noaptea de mare. Un Mup De Ţipendel se muşcă de coadă, el în fiecare zi când se culcă, asta face.

Ştiaţi că?

Lui Ted Geisel îi plăcea să deseneze tot felul de maşinării complicate în cărţile lui pentru copii. Şi în Cărticică de dormit apare una, un Radio-Video-Tele-Contor care, cu ajutorul unui sistem foarte elaborat, numără toţi somnoroşii de pe tărâmul Pastel. Ce credeţi, vă include Radio-Video-Tele-Contorul şi pe voi?

Un text de Laura Frunză

Publicat pe

Un Crăciun în stilul lui Dr Seuss

Acel moment al anului a sosit din nou, iar Grinch este pregătit, ca în fiecare an, să strice Crăciunul. Și nu oricum, ci în clasicul stil al faimosului Dr. Seuss. Nu există o limită de vârstă pentru această carte, iar cititorii de toate vârstele sunt bineveniți în satul Cinești, urmărit îndeaproape de ochii roșii ai lui Grinch.

Atmosfera este una magică: locuitorii din Cinești își împodobesc casele cu ghirlande luminoase, atârnă ciorapii lângă șemineu și pregătesc bradul pentru sosirea Moșului. Numai Grinch privește sceptic toată atmosfera din peștera sa de după deal.

Doar un plan malefic ar reuși să potolească spiritul Crăciunului, iar Grinch știe cel mai bine cum să facă asta. Crăciunul poate dispărea doar dacă este furat. Și cine-l poate fura dacă nu un Moș Crăciun fals și câinele său transformat în ren?

A strâns de prin toată casa darurile de pe jos!

Puşti cu doape! Biciclete! Role! Tobe! Şi trompete!

Floricele de porumb! Dulciuri! Jocuri! Triciclete!

Le-a băgat în saci pe toate, şi-apoi repede s-a dus

Şi-a tras fiecare sac, rând pe rând, pe coş în sus.

Cine ar fi crezut că cineștii se vor bucura de spiritul Crăciunului fără daruri, decorațiuni, dulciuri și mâncare festivă? Lui Grinch nu i-ar fi trecut prin cap acest lucru, însă fericirea tuturor l-a pus pe gânduri:

Poate Crăciunul nu vine din prăvălie,

Poate… poate-i chiar mai mult decât ce pare să fie!

Dr Seuss a presărat cu siguranță un strop de magie în cartea sa, deoarece fiecare lectură pare că estela fel de surprinzătoare ca cea dintâi deoarece curiozitatea, suspansul, aventura și amuzamentul sunt la ele acasă.

Recomandare de lectură: A se citi pe un fotoliu, lângă șemineu, savurând o ciocolată caldă.

Sugestie de activitate: realizarea unui Grinch din hârtie, deghizat în Moș Crăciun, așa cum știe el cel mai bine.

Publicat pe

Editura Arthur și Vlad și Cartea cu Genius recomandă patru povești de pus sub brad

Foto: Silviu Suciu

La ce vă gândiți prima oară când auziți cuvântul Crăciun? La zăpadă? La brazi împodobiți? La cadouri? Ultimul răspuns este preferatul nostru și din acest motiv am pregătit patru recomandări de cărți pentru copii numai bune de pus sub brad. Fie că sunt pentru cei mai mici cititori sau pentru cei mai experimentați, știm sigur că fiecare copil se va bucura de o poveste de Crăciun într-un moment atât de special.

Editura Arthur propune ca primă recomandare Omul de zăpadă care voia să întâlnească soarele de Matei Vișniec (5-7 ani, publicată la editura Arthur, ediție bilingvă română – franceză) care este, de fapt, o piesă de teatru și un material educațional excelent pentru grădinițe și școli, deoarece este o poveste despre generozitate și sacrificiu de sine, dar și despre forța interioară care te duce la destinație, oricâte obstacole ai înfrunta. Omul de zăpadă, în prag de primăvară, nu știe că Soarele îl va topi și, dornic să-l întâlnească, pleacă în căutarea lui, tocmai când prima rândunică s-a întors și primul mugure a plesnit pe ramura unui copac. Pe drum, omul de zăpadă își dăruiește animalelor nevoiașe tot ce are mai de preț: mătura i-o dă rândunicii pentru cuib, nucile unei familii de marmote, morcovul unui iepure, fularul și căciula unui lup. Însă nu vă întristați, omul de zăpadă nu va sfârși într-o băltoacă topită de soare, ci va fi transformat într-un vis și iarna viitoare va reveni alături de copii. Natura, în ciclicitatea sa, se asigură că generozitatea omului de zăpadă nu va fi uitată niciodată.

Crăciunozaurul de Tom Fletcher (7-10 ani, publicată la editura Arthur, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu). După cum o să vă daţi seama de pe copertă, Crăciunozaurul este chiar un… dinozaur. Dar este unul mai special. Crăciunozaurul era doar un ou pe vremea când toţi dinozaurii au fost nimiciţi de un asteroid şi a rezistat, îngheţat, pe fundul unei mări, până când l-au descoperit spiriduşii de la Polul Nord şi l-au dus lui Moş Crăciun, iar acesta l-a botezat Crăciunozaur. Crăciunozaurul a crescut la Polul Nord, urmărindu-i pe renii zburători şi dorindu-şi să tragă şi el două lucruri: să aibă un prieten la fel ca el şi să ajungă să tragă sania Moşului, alături de renii zburători. Însă povestea nu este despre Crăciunozaur, ci despre felul în care acesta a schimbat viaţa unor oameni obişnuiţi: lui William şi Bob Trundle, tată şi fiu.

Pentru cei mai mici cititori, editura Vlad și Cartea cu Genius a pregătit două titluri haioase.
Ziua în care a nins (0-3 ani, publicată la editura Vlad și Cartea cu Genius, traducere din limba engleză de Vlad Zografi) de Ezra Jack Keats, o carte câștigătoare a Medaliei Caldecott, prezintă prima experiență cu zăpada a unui băiețel. Îmbrăcat în costumașul său roșu, Peter experimentează toate plăcerile copilăriei legate de zăpadă: lasă urme, scutură pomii, face îngeri, se uită la copiii mari care se bulgăresc, alunecă la vale pe derdeluș și chiar își face un bulgăre pe care îl pune în buzunar să-l ia acasă. După ce mama îl dezbracă pe băiețelul ud și înfrigurat și îl bagă la baie, Peter își caută bulgărele să se joace cu el, însă ia bulgărele de unde nu-i! Din fericire, afară mai e destulă zăpadă pentru ca Peter să își facă bulgări noi și să iasă din nou la joacă, să se bucure de iarnă.

Cum a furat Grinch Crăciunul de Dr Seuss (6-99 de ani, publicată la editura Vlad și Cartea cu Genius, traducere din limba engleză de Florin Bican) este o carte minunată la orice vârstă. Orice om, copil sau adult, va găsi ceva care să-i placă în această carte: fie rimele frumoase, povestea emoționantă, personajul cinic dar totuși ușor de simpatizat al lui Grinch, Crăciunul minunat al celor din Cinești, finalul optimist – toate îți vor atinge o coardă sensibilă. Mai e cineva care nu știe cine e Grinch? Monstrulețul care „detestă Crăciunul mai mult ca orice pe lume”? Când Grinch încearcă să distrugă Crăciunul celor din Cinești, furându-le cadourile și decorațiunile, descoperă cu uimire că sărbătoarea vine și fără cadouri și că adevăratul spirit al Crăciunului e în inimile oamenilor. Și chiar și în inima lui, cea cu trei numere mai mică, care începe brusc să crească, chiar în momentul în care Grinch află că:

„Poate Crăciunul nu vine din prăvălie,

Poate… poate-i chiar mai mult decât ce pare să fie!”

Sursa articolului: carteacugenius.ro

Publicat pe

Patru motive pentru care să te bucuri de lecții de anatomie alături de Cotoi cu Pălărioi

  • Stilul unic al lui Dr Seuss se regăsește pe deplin în cartea scrisă de Tish Rabe, Înăuntru-Afarei tale. Totul despre corpul uman. Versurile amuzante îi vor capta pe cei mici, iar noțiunile despre anatomie vor fi memorate ușor datorită muzicalității de care se bucură fiecare rând în parte.

Cotoi cu Pălărioi sunt –

am vești super pentru tine.

De la firul tău de păr,

la degetul din botine…

corpul tău întreg se mișcă.

Nu se-oprește nicidecum.

Chiar acum inima-ți bate,

Pompând sânge, chiar acum.

  • Dacă atlasele și enciclopediile sunt prea plictisitoare, ilustrațiile lui Aristides Ruiz îi vor fascina chiar și pe cei mai mari cititori.

  • Nu ai parte în fiecare zi de o aventură la bordul unui submarin care traversează sistemul vascular, urmează tractul digestiv și ajunge în plămâni odată cu aerul. Va fi o experiență de zile mari.

  • Dacă unele denumiri sunt prea complexe pentru cei mici, Tish Rabe a pregătit un mini glosar la finalul cărții pentru a explica termenii pe înțelesul copiilor.
Publicat pe

Lecturi de vacanță pentru copii isteți

Vara ne oferă întotdeauna o stare de relaxare, liniște și poftă de și mai multă lectură. Fie că suntem la birou sau pe o plajă liniștită, 15 minute de relaxare alături de o carte sunt ideale. Să nu uităm de cei mici care se bucură de trei luni de vacanță și timp liber. Pentru cei care încă nu știu să citească, dar și pentru cei care au prins gustul lecturii, vă propunem patru recomandări de cărți pentru copii care ne vor purta în călătorii magice și neobișnuite.

  • Înăuntru-Afarei tale. Totul despre corpul uman este adresată copiilor pasionați de anatomie și de secretele pe care le ascunde corpul uman, iar dacă atlasele și enciclopediile nu sunt pe gustul celor mici, atunci am găsit soluția. Tish Rabe ne vine în ajutor cu o lecție de anatomie în versuri, în stilul unic al lui Dr Seuss, ilustrată de Aristides Ruiz. Cotoi cu Pălărioi va fi ghidul unei călătorii în interiorul și exteriorul corpului uman, prezentându-ne „obiective turistice” la care nu ne-am aștepta: organe, oase, mușchi, celule. Vom afla cum funcționează organele și cum reacționează corpul la diferite boli. Textul scris într-o notă amuzantă este însoțit de ilustrații și planșe simple de anatomie. Vă invităm să citiți o recenzie pe blogul editurii Vlad și Cartea cu Genius.
  • Inspirată de personajul creat de P.L. Travers, O mică plimbare cu Mary Poppins de Hélène Druvert nu este doar povestea unei aventuri desăvârșite, ci și o carte-obiect deosebit de elegantă și prețioasă care ne poartă într-o călătorie printre paginile realizate prin decupaje cu laser. Cartea surprinde povestea celor doi frați, Jane și Michael, cărora Mary Poppins li se alătură cu grație din înaltul cerului și îi însoțește într-o călătorie plină de aventuri prin Buckingham Palace, Big Ben și Piccadilly Circus. Pe blogul Vlad și Cartea cu Genius puteți citi un interviu cu autoarea.
  • Cum să faci să nu citești, dar să iei note mari: Ghidul lui Charlie Joe Jackson #2 de Tommy Greenwald surprinde povestea lui Charlie Joe Jackson, cel mai lipsit de chef cititor din lume care devine expert în a lua note mari. Cum o fi posibil? Carnetul lui școlar arată așa de rău, încât Charlie Joe le-a promis părinților că va lua doar 10 curat, altfel îl va aștepta o surpriză nu tocmai plăcută. Dacă restul copiilor s-ar bucura de o călătorie în vacanța de vară, Charlie ar face orice să rămână acasă deoarece știe că singura călătorie ar fi până în tabăra de învățare și înapoi. Când ești pus în situația de a avea note mari, însă nu-ți rămâne timp liber să îți trăiești viața, va trebui să găsești o cale de mijloc. Elevii de gimnaziu vor fi fascinați de talentul lui Charlie Joe de a se sustrage de la studiu.
  • Fata care a băut luna de Kelly Barnhill prezintă povestea unui oraș numit Protectoratul, unde în fiecare an, cel mai mic bebeluș este sacrificat pentru ca vrăjitoarea cea rea să nu se răzbune pe locuitori. Copiii pornesc într-o călătorie alături de vrăjitoarea Xan, care îi va duce în cealaltă parte a pădurii, unde vor fi lăsați în grija oamenilor din Orașele Libere. Pentru Luna, călătoria se transformă în ceva magic. Fascinată de frumusețea fetiței, bătrâna Xan o hrănește din greșeală cu lumina lunii, dându-i astfel puteri magice care vor lega destinele celor două pe vecie. Premiată cu Medalia Newbery în anul 2017, cartea este imposibil de lăsat din mână.