„Peștele-curcubeu” – o carte despre prietenie, admirație și generozitate

„Peștele-curcubeu” de Marcus Pfister

Traducere din limba germană: Gabriel H. Decuble

Timp de lectură: 10 minute

Vârsta recomandată: 3 ani +

 

 

 

Recomandarea psihologului                                                  

Peștele-curcubeu ne oferă ocazia de a discuta cu copiii despre situații în care se regăsesc în mod curent, despre reguli de politețe, despre socializare, prietenie și genero­zitate, dar și despre însușirile care ne fac pe fiecare din­tre noi unici. Povestea peștelui frumos și îngâmfat, care nu vrea să-și împartă solzii colorați cu semenii lui, adică tocmai ceea ce-l deosebește de ei, îi va ajuta pe copii să-și dezvolte comportamentul pro-social (manifestarea empatiei), abilitățile socio-emoționale (de interacțiune cu copii de vârstă apropiată), capacitatea de expresivitate emoțională (recunoașterea și exprimarea unei varietăți de emoții), precum și dezvoltarea conceptului de sine (copilul trebuie să învețe să se perceapă ca persoană unică, cu însușiri specifice).

Subiect

Peștele-curcubeu e cel mai frumos pește din ocean și toți îl admiră. E mândru de frumu­sețea lui și nu are nevoie de nimeni. Într-o zi, un peștișor albastru îi cere un solz strălucitor, dar Peștele-curcubeu îl gonește. Micul pește albastru le spune tuturor cât de urât s-a pur­tat cu el Peștele-curcubeu, și toți peștii încep să-l ocolească. Peștele-curcubeu se simte sin­gur și părăsit. Steaua-de-mare îl sfătuiește să-i ceară ajutorul caracatiței Octopus. Înțeleapta caracatiță îl sfătuiește să le dăruiască câte un solz tuturor peștilor. Peștele-curcubeu ascultă sfatul caracatiței și e din nou fericit, chiar mai fericit ca niciodată.

 

Teme: frumusețe, admirație, egoism, aroganță, îngâmfare, singurătate, tristețe, fericire, înțelepciune, dar, prietenie, generozitate, sacrificiu, emoții, sentimente

 

Citiţi-le copiilor în fiecare zi!

Dragi părinți, nu e nevoie să le citiți copiilor cărți de teorie despre emoții și sentimente (pe care, de altfel, nici nu le-ar înțelege și s-ar plictisi teribil). Alegeți pentru ei cărți cu texte inteligente, cu ilustrații frumoase și, pornind de la ele, veți afla ce simt copiii voștri. Vă recomandăm să le citiți copiilor în fiecare zi. Când le aduceți o carte nouă, vă puteți uita mai întâi împreună la imagini. După ce copi­lul arată interes pentru carte, începeți să citiți.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Cărți și personaje care schimbă lumea

V-ați gândit vreodată cât de simplu pare totul în mintea unui copil? Cei mici găsesc soluții pentru tot felul de probleme, iar ideile lor chiar ar putea schimba lumea în bine. Să nu punem la îndoială niciodată motivația și dorința unui copil, ci să îi oferim și mai multă încredere prin intermediul cărților care îl inspiră. Iată mai jos patru recomandări de cărți-schimbă-lume pentru copii.

Malala, tânără câștigătoare a Premiului Nobel pentru Pace, poate fi un model și o sursă de inspirație pentru copii, cu atât mai mult cu cât este o persoană reală, care continuă să lupte pentru lucrurile în care crede. Ea nu-și dorește bogății sau lucruri materiale, la fel ca alți copii obișnuiți. Malala își dorește lucruri mărunte pentru ea și lucruri mari pentru comunitate și pentru cei din jur: să dispară mirosul gropii de gunoi, clădiri noi pentru școli gratuite, mingi care să înlocuiască ghemele de cârpă, libertate pentru fete, pace. S-au scris și publicat mai multe cărți-documentare despre ea, pentru diferite grupe de vârstă, iar aceasta poate fi prima carte care ar trebui citită, începând cu vârsta de 5 ani, mai ales că este scrisă chiar din perspectiva ei. „Malala și creionul magic” de Malala Yousafzai a apărut la Editura Vlad și Cartea cu Genius în anul 2019 și a fost tradusă de Ioana Bâldea Constantinescu.

Peștele-curcubeu” de Marcus Pfister (a apărut la Vlad și Cartea cu Genius în 2018 și a fost tradusă de Gabriel Horațiu Decuble) este cel mai frumos din ocean. Are solzi strălucitori și este privit cu admirație de toti ceilalți pești. Dar atunci când este rugat să-și împartă frumusețea cu ei, peștele-curcubeu îi îndepărtează cu brutalitate pe cei din jur. O carte despre semnificația adevăratei frumuseți, prietenie și singurătate.

„Războiul care mi-a salvat viața” de Kimberly Brubaker Bradley (Editura Arthur, 2016, traducere de Iulia Arsintescu) o are în prim plan pe Ada, o fetiță de nouă ani care locuiește împreună cu mama sa în perioada celui de-Al Doilea Război Mondial. În ciuda defectului fizic ce o împiedică să ducă o viață normală, dar și din cauza comportamentului nepotrivit pe care mama sa îl manifestă față de ea, Ada nu renunță la planul ei și continuă să poarte propria ei bătălie pentru a demonstra că nu e cu nimic diferită de ceilalţi.

„Noaptea despărțirii” de Jennifer A. Nielsen (roman apărut la Editura Arthur în anul 2019, tradus de Alexandru Macovei) prezintă povestea Gretei, o fată de 12 ani a cărei familii este destrămată în urma ridicării Zidului Berlinului. Împreună cu mama și fratele ei, Fritz, rămân pe partea condusă de sovietici, iar tatăl împruenă cu cel de-al doilea frate pleacă în căutarea unui loc de muncă în zona de vest. Îndemnată de gândul libertății și din dorința de a-și reuni familia, fata uită de posibilele pericole ale Războiului Rece. „Un roman istoric foarte bine construit, despre curaj, perseverență și dorința de a supraviețui. Noaptea despărțirii excelează din toate punctele de vedere.” (The Times Herald)

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Octombrie: 10 recomandări de cărți-schimbă-lume

Sursă: unsplash.com

Se spune că schimbarea se petrece lent, cu răbdare, dar niciodată stând cu mâinile în sân. Ultimii ani trăiți în România ne-au dezamăgit pe mulți dintre noi, ne-au înverșunat și ne-au semi-bucurat de câteva ori când lucrurile au ieșit cum am vrut noi. Trăim în continuare vremuri controversate și nedrepte. Așadar, în pragul schimbării politice, octombrie este despre acele cărți care provoacă la dezbatere și care ne încurajează să luăm atitudine când ne simțim nedreptățiți. Descoperă-le mai jos!

1. Eu sunt Malala (traducere din limba engleză de Iulian Curuia, Editura Youngart), Malala Yousafzai cu Patricia McCormick

Malala Yousafzai avea doar zece ani când talibanii au pus stăpânire pe regiunea Swat. Aceştia spuneau că muzica este un păcat, femeilor le interziceau să meargă singure pe stradă şi fetelor să meargă la şcoală. Deși a crescut într-o zonă a Pakistanului stăpânită de înfricoşătoarea umbră a terorismului, Malala a învăţat de mică să aibă curajul să vorbească în numele convingerilor sale. Iar convingerea ei cea mai puternică a fost dreptul la educaţie. În 9 octombrie 2012, cauza pentru care lupta a fost cât pe ce să-i aducă moartea. Nimeni nu se aştepta să scape cu viaţă. Dar Malala a supravieţuit, iar astăzi e simbolul protestului paşnic şi cel mai tânăr câştigător al Premiului Nobel pentru Pace.

2. Toate drepturile rezervate (traducere din limba engleză de Vlad Pojoga, Editura Youngart), Gregory Scott Katsoulis

Ai putea să trăiești într-un univers distopic unde fiecare cuvânt este Marcă Înregistrată™, Restricționată® sau sub incidența Drepturilor de Autor©? Ai putea să-ți limitezi sentimentele, visele și dorințele, să îți urmărești părinții cum suferă, sora cum plânge, prietenii cum tremură de durere, știind că nu ai suficienți bani pentru a-i alina? Într-o viziune cutremurătoare a viitorului, Gregory Scott Katsoulis taxează trecerea de la copil la adult. Fiecare cuvânt rostit, fiecare gest, indiferent cât de scurt sau cât de neînsemnat poate să pară în ochii cititorilor, are un preț. Vrei să țipi și să îți eliberezi furia? Te costă 1,98 $ (doar două secunde). Vrei să îți pui mâinile pe urechi? 7,99 $. Pe minut. Vrei să îți ceri Scuze? Sper că ai zece 10 $, pentru că este un cuvânt cu preț fix și reprezintă o recunoaștere a vinovăției în fața legii. Citește continuarea pe blogul Youngart.

3. Persepolis vol 1 (traducere din limba franceză de Mihaela Dobrescu, Editura Grafic), Marjane Satrapi

Interzis în Iran, Persepolis este un roman grafic controversat. Nu este deloc surprinzător că a fost cenzurat în țara sa originară, fiind printre altele, o critică adusă politicilor sale violente și represive. Dar, ce este mai frapant, este că a reușit să provoace conflicte în învățământ chiar și în SUA. În Chicago, Persepolis rămâne și astăzi interzis elevilor de gimnaziu. Romanul a fost pe punctul de a fi scos din biblioteci și din programă și în Oregon, Illinois și Texas, însă, din fericire, consiliile școlare au reușit să facă față presiunilor. Articolul complet, pe blogul Grafic.

4. Persepolis vol 2 (traducere din limba franceză de Mihaela Dobrescu, Editura Grafic), Marjane Satrapi

Este imposibil de separat Persepolis de biografia lui Marjane Satrapi. Este până la urmă un memoriu. Dar și o istorie a Iranului, așa cum a resimțit-o autoarea, crescând într-o familie înstărită animată de idealuri revoluționare, dar și cum o redescoperă la maturitate după o adolescență petrecută în Austria. Petrecându-se într-o perioadă tumultuoasă a Iranului din copilăria autoarei, prima parte este cea mai plină de încărcătură politică și expunere istorică. Aflăm cum educația timpurie a lui Marjane s-a făcut citind benzi desenate despre materialismul dialectic și marile religii monoteiste ale lumii, dezvoltând o sinteză a celor două. În ochii săi Marx arăta precum Dumnezeu, Dumnezeu precum Marx, iar ea le era profet. Ultimul profet, care ar fi adus menajera familiei la aceeași masă cu șefii ei, care ar fi alinat durerile de genunchi ale bunicii. Continuarea, pe blogul Grafic.

5. Tădătoarea Baru Cormoran (traducere din engleză de Loredana Frățilă-Cristescu, Editura Paladin), Seth Dickinson

Trădătoarea Baru Cormoran este primul roman al lui Seth Dickinson și poate fi descris drept un fantasy progresist. El face parte dintr-o mișcare mai largă a SF&F-ului actual de a revizita vechile teme ale genului, rescriindu-le radical din punct de vedere ideologic. Două astfel de teme sunt înroman imperialismul și orientarea sexuală a protagonistei. Baru Cormoran este atrasă sexual de femei. Câte fantasy-uri ați citit în care personajul principal este gay? Seth Dickinson integrează acest detaliu (polemic, fără îndoială, față de o întreagă istorie straight a genului SF&F) în lupta eroinei contra imperiului. Citește mai mult pe blogul Paladin.

6. Leibowitz (traducere din limba engleză de Gabriel Stoian, Editura Paladin), Walter M. Miller, Jr

În lumea de coșmar postapocaliptic, în care oamenii reînvie lumina cunoașterii, descoperirile științifice și tehnologice sunt păzite cu grijă de călugări dedicați studierii și păstrării relicvelor Sfântului Isaac Liebowitz. Într-o epocă terifiantă a beznei și a decăderii, obiectele acestea ar putea fi cheia pentru mântuirea omenirii. Cum va avea loc schimbarea? Din nefericire, la fel cum apar toate schimbările. Prin violență și revoltă, prin foc și furie dezlănțuită, fiindcă nicio transformare a lumii nu are loc în mod pașnic.

7. Fiecare moare singur (traducere din limba germană şi note de Gabriella Eftimie, Editura Art), Hans Fallada

Romanul Fiecare moare singur este inspirat de povestea adevărată a unor oameni simpli care au luptat împotriva nazismului: Otto și Elisa Hampel, un cuplu de vârstă mijlocie din Berlinul anului 1940, al căror dosar întocmit de Gestapo a ajuns în posesia lui Hans Fallada prin intermediul unui prieten. În roman, Otto și Anna Quangel duc o existență discretă în Germania aflată sub teroarea regimului nazist. După ce află de moartea fiului lor pe front, soții Quangel încep să se revolte și să răspândească prin oraș cărți poștale cu mesaje anti-naziste. Citește un fragment pe blogul Art.

8. Bunica mi-a zis să-ți spun că-i pare rău (traducere din limba suedeză de Andreea Caleman, Editura Art), Fredrik Backman

Supereroii nu se ascund doar în benzi desenate și blockbusters. Nu se nasc din cerneală și dispar după câteva luni în box office. Nu sunt făcuți din lemn, plastic sau metal, figurine rătăcite pe rafturile bibliotecii sau aruncate neglijent în cutii, modele ce își pierd influența și sunt răpuse de indiferență și uitare. Supereroii sunt reali și, așa cum ne va confirma și Elsa, foarte periculoși, mai ales dacă au o imaginație bogată, nu înțeleg semnificația cuvântului „decență” și profită de fiecare ocazie pentru a-și teroriza vecinii. Articolul complet pe guerillaradio.ro.

9. Supraviețuitorii. Întâmplări extraordinare din sălbăticie și dincolo de ea (traducere din engleză de Iulia Pomagă, Editura Art – colecția Sapiens), David Long

O adolescentă se prăbușește în junglă de la înălțimea de 3000 de metri, după ce avionul în care călătorește este lovit de un fulger și se dezintegrează în aer. Un polițist sicilian care participă la un ultramaraton în Sahara este surprins de o furtună de nisip și se rătăcește în deșert. Singurul medic de la o stație de cercetare din Antarctica se îmbolnăvește și este nevoit să se opereze de apendicită, fără niciun fel de anestezie. În al Doilea Război Mondial, un britanic reușește să scape dintr-un submarin scufundat la o adâncime de 82 de metri și se strecoară neobservat pe insula Kefalonia, ocupată de trupele fasciste. Sună captivant? Citește continuarea pe blogul Art.

10. Lumea fără noi (traducere din engleză şi note de Mihaela Sofonea, Editura Art – colecția Sapiens), Alan Weisman

Lumea fără noi este o naraţiune ştiinţifică sclipitoare, cu o documentaţie solidă şi cu un stil care cucereşte şi cel mai indiferent cititor. Pistele pe care le deschide informează cititorul nu numai despre ceea ce ar putea urma, drept consecinţă a unor scurt-circuitări cu efecte definitive, ci despre ceea ce se întâmplă chiar acum, sub ochii noştri, în industriile producătoare de plastic, de exemplu, în marile centrale şi uzine sau în pădurile milenare care riscă să dispară prin dispoziţii iresponsabile. Este o carte ca un memento, un volum informat şi de o stringentă actualitate, devenit bestseller şi tradus deja în peste 30 de limbi. Pe blogul Art, poți citi un fragment din carte.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Cărțile premiate – indiciile unor lecturi de calitate pentru cei mai mici cititori

Sursa foto: abc.net.au

Cum găsim cărți bune pentru copii? Recomandările prietenilor, listele de bestseller-uri și rafturile librăriilor sunt modalitățile cele mai practice de a găsi o nouă carte pentru cei mici, însă o altă metodă mult mai eficientă este rareori luată în considerare: listele cu cărți premiate. Două dintre cele mai importante premii pe care American Library Association (ALA) le acordă anual sunt Medalia Newbery pentru autorul cu cea mai distinsă contribuție la literatura americană pentru copii și Medalia Caldecott pentru cea mai distinsă carte ilustrată.

La o căutare mai atentă vom observa că există și alte clasificări pentru care se acordă premii cărților pentru copii, lucru care ne oferă și mai multe variante de a alege o carte excelentă pentru cei mici. Există premii pentru cel mai bun audiobook, pentru cea mai bună carte de mistere și pentru multe alte categorii. Iată câteva premii care vin în ajutorul părinților.

1. Premiile Cybils sunt oferite unui singur volum din 13 categorii diferite, de la cărțile ilustrate până la cele pentru adolescenți. Premiile se acordă cărților care stabilesc un echilibru între interesul copiilor și lectura de calitate dedicată acestora, iar juriul este format din bloggeri de carte, profesioniști și oameni dedicați acestui domeniu.

2. Premiile naționale reprezintă un avantaj pentru fiecare țară deoarece bibliotecile și librăriile vor promova literatura națională, iar cărțile vor fi mult mai accesibile. Editura Arthur organizează anual Trofeul Arthur dedicat scriitorilor și ilustratorilor de cărți pentru copii din România.

3. American Library Asociation nu se rezumă doar la Medalia Newbery și Caldecott, din contră, selecția de premii este mult mai amplă. Premiile Printz se acordă cărților pentru adolescenți, Premiul Odyssey pentru audiobook, Premiul Gisel pentru lectura celor mai mici cititori, Medalia Sibert pentru cărți informaționale, Medalia Belpré dedicată culturii latine și multe altele.

Categoriile sunt mult mai vaste, iar odată ce alegeți o carte din lista celor premiate, vă veți bucura de munca depusă atât de autorii și ilustratorii pasionați, dar și de interesul criticilor pentru livrarea lecturii de calitate încă din primii ani ai copiilor.

Un articol de Alysa Stewart pentru readbrightly.com

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Premiul Nebula

Sursă nebulas.sfwa.org

În luna septembrie,  citim cărți premiate. Indiferent că e vorba despre literatură pentru copii sau adulți, ne bucurăm de lecturile care au obținut de-a lungul timpului distincții importante precum: Pulitzer, Nebula, Locus, Costa, medaliile Newbery, Caldecott, National Book Award etc.

În lumea SF, unul dintre cele mai notabile premii este Nebula. Mai jos poți citi un articol, preluat de pe blogul Paladin, despre unul dintre cele mai importante premii pe care îl poate obține un autor SF. Dacă nu chiar cel mai important.

Nebula se acordă din 1966 de asociația Science Fiction and Fantasy Writers of America și îl poate primi orice lucrare SF publicată în anul precedent în Statele Unite în limba engleză (sunt acceptate și traducerile din alte limbi). Spre deosebire de Hugo (celălalt mare premiu), Nebula se acordă prin votul profesioniștilor, nu al fanilor. Ca și Premiul Goncourt, nu are o valoare financiară directă, dar câștigătorul (care primește un trofeu sub forma spiralată a unei nebuloase – formațiune de praf interstelar) poate fi sigur că vânzările îi vor crește mulțumitor.

Nebula a avut inițial patru secțiuni: Cel mai bun roman (texte de peste 40.000 de cuvinte: în SUA se plătește la cuvânt, deci aceasta este unitatea de bază a oricărei clasificări), Cea mai bună novella  (pentru texte – de fapt miniromane – între 17.500 și 40.000 de cuvinte), Cea mai bună nuvelă (texte de 7.500-17.500 de cuvinte), cea mai bună povestire (sub 7.500 de cuvinte). De asemenea, între 1974–1978 și 2000–2008 s-a acordat Premiul pentru Cel mai bun scenariu de film (pentru cinema sau tv); începând cu 2009, acest premiu s-a numit Ray Bradbury, în onoarea marelui scriitor, și a încetat să mai fie considerat un premiu Nebula (deși a continuat să fie acordat în cadrul aceleiași ceremonii). Din 2018 se acordă și un Premiu pentru texte în domeniul jocurilor video.

La categoria roman, primul câștigător a fost Frank Herbert, cu Dune. De-a lungul timpului au mai câștigat la această secțiune Samuel R. Delany, Daniel Keyes (Flori pentru Algernon, trad. Dan Rădulescu, Youngart, 2015), Ursula K. Le Guin, Larry Niven (Lumea inelară, trad. Maria Drăguț, Paladin, 2018), Robert Silverberg (Vremea schimbării, trad. Radu Mihai Hăulică, Paladin, 2018), Isaac Asimov (Marginea Fundației, trad. Ana-Veronica Mircea, Paladin, 2016), Arthur C. Clarke (Fântânile Paradisului, trad. Daniel Pătraşcu, Paladin, 2014), Gene Wolfe (Cavalerul, trad. Dan Doboș, 2018), David Brin, William Gibson (Neuromantul, trad. Mihai-Dan Pavelescu, Paladin, 2017), Lois McMaster Bujold, Neil Gaiman (Zei americani, trad. Liviu Radu, Paladin, 2014), Michael Chabon (Sindicatul polițiștilor idiș, trad. Iulia Dromereschi, Paladin, 2017), Jo Walton (Printre ceilalţi, trad. Liviu Szoke, Paladin, 2017), Ann Leckie (Răzbunare ancilară, trad. Petru Iamandi, Paladin, 2017) ș.a.

Volumele Flori pentru Algernon, Lumea inelară și Sindicatul polițiștilor idiș fac parte din kitul de cititor oferit în abonamentele de lectură Pauza de Citit din luna septembrie. Află mai multe:

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Medalia Caldecott – un prestigiu oferit cărților pentru copii

Sursa foto: mazzamuseum.org

Cărțile pentru copii se bucură de premii importante, indiferent că se acordă pentru cea mai originală poveste sau pentru cele mai încântătoare ilustrații. O astfel de distincție este și medalia Caldecott care a influențat evoluția cărților pentru copii încă din anul 1937.

Premiul a fost înființat în onoarea ilustratorului englez, Randolph Caldecott. În fiecare an, Medalia e acordată de Asociația Bibliotecilor pentru Copii, o divizie a Asociației Bibliotecilor din America, iar prezența pe lista nominalizaților e, în sine, o reușită. Lista nominalizărilor la Medalia Caldecott triază, practic, cele mai interesante și mai originale cărți ilustrate pentru copii din spațiul american, salutând creativitate artiștilor care le-au imaginat.

Pentru a avea o imagine mai clară asupra creațiilor pe care această medalie le recompensează, e suficient să aruncăm o privire chiar pe rafturile cu traduceri disponibile în limba română la editura Vlad și Cartea cu Genius și la Editura Arthur. Toate aceste cărți au fost traduse de nume importante, cu atenție și cu prețuire pentru text, astfel încât cititorii de toate vârstele să se poată bucura de frumusețea acestor texte foarte ingenioase.

Strega Nona, scrisă și ilustrată de Tomie dePaola, tradusă de Vlad Russo (publicată la editura Vlad și Cartea cu Genius în anul 2018),  prezintă o carte ca un adevărat festin, pe cât de amuzantă, pe atât de bogat și ingenios ilustrată. Strega Nona spune povestea unei vrăjitoare din Calabria care-și ia un ajutor, nemaireușind să facă față tuturor corvoadelor din gospodărie. Treburile se complică atunci când ajutorul, un băiat curios, dar nu tocmai perspicace, trage cu ochiul la vrăjile pe care le face Strega Nona și își imaginează că și el s-ar pricepe, fără probleme. Rezultatul? Un fluviu de spaghete care se revarsă peste tot satul.

O altă minunăție de carte, recompensată cu Medalia Caldecott este Regele tuturor sălbăticiunilor de Maurice Sendak (tradusă de Roxana Jeler, publicată de Editura Arthur în anul 2014), un clasic ale cărui ilustrații, realizate de un maestru recunoscut al genului, au generat o adevărată școală de artiști. Regele tuturor sălbăticiunilor invită cititorii la un plonjon în necunoscut, alături de un băiețel supărat, îmbrăcat în costumul lui de lup, care, certat de mamă pentru niște mici obrăznicii, pornește într-o călătorie fantastică spre tărâmul sălbăticiunilor, pentru a descoperi unde îl așteaptă, de fapt, iubirea, grija și căldura.

Olivia de Ian Falconer, tradusă Laura Albulescu și publicată la Editura Arthur în anul 2015, o are în centru pe deja celebra purcelușă Olivia, care, pentru că a fost un personaj de carte atât de simpatic și iubit, a ajuns și personaj de desene animate. Olivia este o purcelușă originală, creativă, rebelă și foarte inteligentă. Olivia are gusturi alese, îi place baletul, îi place la muzeul de artă modernă și la fel de mult îi place să picteze pereții de acasă, în aceeași manieră. E teribil de simpatică și de amuzantă, iar creatorul ei a făcut-o cu adevărat să iasă din pagină.

Articol preluat de pe blogul Vlad și cartea cu Genius

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Cele mai importante premii literare din toată lumea

Foto pixabay.com

Pentru un autor, să primească un premiu literar este una dintre cele mai importante recunoașteri, fiind atât un merit al lui, cât și al celor care stau în „culisele” unei cărți sau ale unei opere de artă. În lumea literară, sunt câteva premii prestigioase care atestă calitatea unei cărți.

Premiile literare îi ajută pe cititori să descopere cele mai bune titluri ale anului, fiind de obicei împărțite pe genuri sau categorii. Unele premii, cum ar fi Hugo sau Franz Kafka, au la bază un anumit gen, în timp ce altele sunt categorisite în funcție de autor, naționalitatea lui și alte caracteristici. În general, autorii câștigători primesc o anumită sumă de bani și un trofeu simbolic, cum ar fi o medalie sau un trofeu din bronz.

Unele dintre cele mai vechi premii literare se acordă de mai bine de o sută de ani, cum ar fi Premiul Nobel pentru Literatură, care există din 1901. Deși este unul dintre cele mai prestigioase premii literare, a fost destul de controversat de-a lungul timpului. Cum s-a întâmplat în 2018 când nu s-a mai acordat, urmând să fie reatribuit în 2019.

Internetul și noile tehnologii ne-au oferit posibilitatea să descoperim noi modalități de a acorda premiile literare. Un exemplu este Goodreads Choice Awards, care se oferă prin votul online al publicului. Chiar dacă nu este un premiu consacrat, cu siguranță oferă o perspectivă asupra preferințelor literare ale cititorilor, dar și a felului în care noua tehnologie contribuie la promovarea literaturii.

Mai jos sunt listate cele mai importante premii literare din toată lumea.

  • Premiul Nobel pentru Literatură

Site oficial: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/

Ceremonie de decernare a premiului: 10 decembrie 2019, în Stockholm

Despre premiu: Premiul Nobel pentru Literatură se acordă anual, încă din 1901, unui scriitor remarcabil, indiferent din ce țară provine, care s-a distins printr-o scriitură aparte. Este un premiu suedez, iar numele provine de la creatorul său, Alfred Nobel.

  • Premiul Pulitzer

Site oficial: https://www.pulitzer.org/

Când s-a anunțat câștigătorul: 15 aprilie 2019

Despre premiu: Premiul Pulitzer se acordă anual și este împărțit în 21 de categorii. A fost creat în 1917 de către Joseph Pulitzer, fost jurnalist. În prezent, este administrat de Columbia University din New York și se acordă rezultatelor extraordinare din jurnalism (print și online), literatură și compoziții muzicale.

  • National Book Award

Site oficial: https://www.nationalbook.org/

Date pentru 2019:

Mijlocul lunii septembrie: lista inițială (longlist)

8 octombrie: finaliștii

20 noiembrie: Ceremonia de decernare a premiului

Despre premiu: The National Book Award premiază cea mai bună literatură din America. Prima ediție a fost în 1950, când reprezentanții editurilor, criticii, editorii și scriitorii s-au întâlnit la hotelul Waldorf-Astoria din New York ca să sărbătorească primul National Book Award.

  • Women’s Prize for Fiction

Site oficial: https://www.womensprizeforfiction.co.uk

Date pentru 2019:

4 martie 2019: lista inițială (longlist)

29 aprilie 2019: lista scurtă (shortlist)

5 iunie 2019: anunțarea câștigătorului

Despre premiu: The Women’s Prize for Fiction premiază cea mai bună carte de ficțiune scrisă integral de o femeie. A fost stabilit în 1992, când un grup format din jurnaliști, critici, agenți, editori și librari s-a strâns în Londra după ce s-a constatat că pe lista pentru Booker Prize din 1991 nu a existat nicio femeie. Grupul s-a adunat pentru a dezbate motivul pentru care raportul cărților scrise de bărbați este mai mare față de cel al cărților scrise de femei. De-a lungul anilor, premiul a fost susținut de sponsori diverși care sărbătoresc și promovează ficțiunea remarcabilă scrisă de femei din toată lumea.

  • Premiile Hugo

Site oficial: http://www.thehugoawards.org/
Date pentru 2019: câștigătorii au fost anunțați între 15 – 19 august la Dublin Worldcon 2019

Despre premiu: Premiile Hugo sunt cele mai importante în domeniul science fiction. Prima dată au fost prezentate în 1953, devenind anuale din 1955 și sunt votate de către membrii World Science Fiction Convention (Worldcon), care sunt și responsabili de administrarea premiilor.

  • Premiul Man Booker

Site oficial: https://themanbookerprize.com/

Date pentru 2019:

24 iulie: lista inițială (longlist)

3 septembrie: lista scurtă (shortlist)

14 octombrie: se anunță câștigătorul

Despre premiu: stabilit în 1969, Premiul Man Booker se acordă romanului care, în opinia juriului, este cel mai bine scris. În competiție intră doar cărțile scrise în limba engleză, care sunt publicate în Marea Britanie.

  •  British Book Awards

Site oficial: https://www.thebookseller.com/british-book-awards

Date pentru 2019:

22 martie: lista scurtă (shortlist)

13 mai: se anunță câștigătorul

Despre premiu: Cunoscut și sub denumirea The Nibbies, The British Book Awards sărbătorește cei mai buni scriitori și cele mai bune cărți, edituri și librării. Premiul a fost lansat în 1990 de Fred Newman, fondator și editor la Publishing News, fiind preluat de The Bookseller în 2017.

  • Pen America Literary Awards

Site oficial: https://pen.org/

Date pentru 2019:

26 februarie: au fost anunțați câștigătorii

Despre premiu: The PEN America Literary Awards a fost stabilit în 1963. De atunci, au fost onorate cu acest premiu cele mai remarcabile voci din literatură. În fiecare an, PEN America, împreună cu partenerii săi, oferă peste 20 de distincții unor genuri diverse, de ficțiune, poezie, știință, eseuri etc.

  • Costa Book Awards

Site oficial: https://www.costa.co.uk/costa-book-awards/welcome/

Date pentru 2019: câștigătorii vor fi anunțați la începutul anului 2020

Despre premiu: The Costa Book Awards datează din 1971 și premiază titluri din toate genurile, scrise de autori și poeți din Marea Britanie și Irlanda. Cele cinci categorii ale Costa Book Awards sunt: Primul Roman, Roman, Biografie, Poezie și Carte pentru copii. Una dintre cărțile câștigătoare la aceste categorii va primi distincția de Costa Book of the Year.

  • Goodreads Choice Awards

Site oficial: https://www.goodreads.com/choiceawards

Date pentru 2019:

30 octombrie – 4 noiembrie: deschiderea competiției

6 – 11 noiembrie: semifinala

13 – 26 noiembrie: finala

4 decembrie: se anunță câștigătorii

Despre premiu: Goodreads este o platformă populară unde cititorii împărtășesc cărți și scriu recenzii, iar autorii își promovează lucrările. Din 2009, platforma găzduiește Goodreads Choice  Awards, o selecție a celor mai bune titluri alese de cititori. În fiecare an cititorii au la dispoziție câteva zile ca să-și voteze cartea preferată, care va fi ulterior the Goodreads Choice of the year.

Sursă articol: thebooksacross.com

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Șase recomandări despre viața de școlar

pixels.com

În fiecare an, luna septembrie vine cu emoții și cu cel mai important eveniment al toamnei – începutul școlii. Pentru unii cu teamă de necunoscut, pentru alții cu dor, începutul de școală este o adevărată încercare. Pentru că ne dorim ca cei mici să retrăiască aventurile din școală alături de personajele lor preferate, venim cu șase recomandări de la Vlad și Cartea cu Genius și Editura Arthur, numai bune pentru această perioadă a anului.

Scrisă și ilustrată de Kevin Henkes, cunoscut cititorilor români pentru romanul Anul lui Billy Miler, apărut la Editura Arthur în 2017, Crizantema a fost publicată pentru prima oară în anul 1991 și face parte dintr-o serie de cărți dedicate șoriceilor, pentru care autorul pare să aibă o mare pasiune. Crizantema este unicul pui al familiei de șoricei și pornește în prima ei zi de școală cu mare bucurie: „și-a pus cea mai veselă rochiţă și a fost tare zâmbitoare‟, pregătindu-se ca pentru o mare sărbătoare. Dar copiii uneori pot fi răutăcioși, nemulțumiți și plini de prejudecăți, așa că nu contenesc cu glumele pe seama numelui Crizantemei. Citiți continuarea pe blogul Genius.

Domnișoara învățătoare e un monstru! Hmmm… Oare? Peter Brown, un alt autor cunoscut de la Editura Arthur pentru romanul Insula roboților, ne spune de această dată o poveste amuzantă despre felul în care copiii pot percepe imaginea profesorului. „Copiii care aruncă avioane de hârtie în clasă să-și ia gândul de la pauză‟, tună domnișoara Kirby, cea care îi dă fiori bietului Bobby zi de zi la școală. Și de parcă o săptămână de coșmar nu ar fi fost de ajuns, băiețelul dă nas în nas cu îngrozitoarea învățătoare și sâmbătă dimineața, în parcul în care își petrece timpul liber. Continuarea pe blogul Genius.

Rob Scotton ne face cunoștință cu cel mai strașnic cotoi. Splat, un cotoi ca un zgâmboi, face parte dintr-o întreagă serie dedicată pisicosului personaj. Pe site-ul editurii Vlad și Cartea cu Genius găsiți și un volum tematic de Crăciun peste care merită să vă aruncați un ochi. În volumul de față avem de-a face cu un text vioi care abordează într-o notă amuzantă teama ce poate însoți prima zi de școală. Dar cel mai ușor poți trece peste frici dacă le râzi în față. Asta pare și deviza lui Scotton, care desăvârșește textul cu ajutorul unor ilustrații delicioase, cu personaje a căror expresivitate amuză și înduioșează în egală măsură. Citiți mai multe pe blogul Genius.

Pentru cei mai măricei care s-au obișnuit cu viața de școlar, Jurnalul unui puști li se va potrivi ca o mănușă. O serie semnată de Jeff Kinney care descrie cu sinceritate și umor peripețiile școlarilor, cu un succes fenomenal, i-a făcut pe copii să-și lipească mâinile de cărți și să nu le mai poată dezlipi de pe ele. Alături de Greg Heffley, protagonistul seriei, nu numai că se vor distra pe cinste cu secvențe decupate din viața de zi cu zi, dar vor începe să descopere entuziasmul lecturii.

O cunoașteți  pe năzdrăvana Clementina? Cea care e tot timpul alături de prietenii ei dragi? Cea care nu reușește să stea o clipă locului și să fie atentă la lecții, de parcă ar avea furnici în pantaloni? Clementina este acea anti-eroină simpatică care dinamizează și dinamitează activitățile școlare. Un anti-model de elev, dar un model de prietenie care va ține companie în momentele în care cei mici au chef de distracție.

Să ne imaginăm cum ar fi ca cei mici să studieze într-o școală de vrăjitoare și cum ar fi să învețe în fiecare zi câte un nou truc sau o nouă formulă magică? Despre ce complicații pot apărea atunci când încerci să faci o carieră din zburatul pe o coadă de mătură și din transformarea celor din jur în broscoi, atunci volumul O vrăjitoare îngrozitoare de Jill Murphy este un manual perfect de vrăjitorie.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Cărți premiate pentru copii

Nu-i așa că altfel privești o carte premiată cu medaliile Newbery, Caldecott sau finalistă la National Book Award? Toamna aceasta venim cu patru recomandări de cărți distinse de la editurile Vlad și Cartea cu Genius și Editura Arthur pentru lectura micilor cititori. Descoperă-le mai jos:

Insula Delfinilor Albaștri este un roman pentru copii, distins cu Medalia Newbery, scris și publicat în 1960 de autorul american Scott O’Dell despre o fată de 12 ani care rămâne izolată pe o insulă pustie ani întregi. Romanul este inspirat dintr-un fapt real: o femeie a locuit singură timp de 18 ani pe insula Saint Nicholas, până când a fost descoperită de un vânător de foci și adusă pe continent. Citește continuarea pe blogul Arthur.

Julie din neamul lupilor, carte distinsă cu Medalia Newbery și finalistă la National Book Award, categoria literatură pentru copii, a fost publicată pentru prima dată în 1972 și a fost inspirată dintr-o călătorie pe care autoarea a făcut-o în Alaska pentru a studia comportamentul lupilor pentru un articol din Reader’s Digest. Până să devină din neamul lupilor, Julie a fost o fată din neamul eschimoșilor, crescută doar de tată, în tundra arctică. După moartea tatălui său, viața lui Julie se schimbă complet, ajungând mai întâi în grija unei mătuși lipsite de afecțiune și mai apoi, la doar 13 ani, într-o căsnicie lipsită de iubire. Citește o recenzie pe blogul Arthur.

Sylvester și pietricica fermecată, carte căștigătoare a Medaliei Caldecott, a fost publicată în anul 1969 și prezintă povestea măgărușului Sylvester și a pasiunii sale pentru colecționarea pietrelor. Într-o zi, găsește o piatră strălucitoare pe malul unui râu, iar aceasta îi îndeplinește o dorință care îi va schimba viața. William Steig, autor și ilustrator american, a fost fiul unor emigranți evrei originari din Lvov, Ucraina de astăzi, o familie de artiști care au alimentat și dezvoltat pasiunea pentru desen a fiului. Timp de peste 60 de ani William Steig a realizat peste 1600 de ilustrații și 117 de coperte pentru publicația The New Yorker. În jurul vârstei de 60 de ani s-a lansat în lumea cărților pentru copii, atât cu ilustrații purtând semnătura lui, dar și cu textele și personajele îndrăgite de copiii din întreaga lume.

Despre foarte puține cărți se poate spune că sunt delicioase, dar Strega Nona este o astfel de carte, un basm original scris şi ilustrat de Tomie dePaola, distins cu Mențiunea Caldecott. Strega Nona, adică Bunica Vrăjitoare, este o bătrînă care trăiește liniștită, făcându-și vrăjile zilnice, într-un orășel din Calabria. Dar cum mereu vine o vreme când și cele mai neobosite vrăjitoare au nevoie de sprijin, Strega Nona decide să angajeze un băiat care s-o ajute cu treburile casei. Așa ajunge Antonio Lunganul, un băiat harnic, dar cam greu de cap, să vadă de muncile gospodăriei. Citește continuarea pe blogul Vlad și Cartea cu Genius.

 

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Lecturi de toamnă: 10 cărți premiate

Sursă imagine pexels.com

Tu după ce criterii îți alegi următoarea lectură? La noi, un reper îl reprezintă și cele mai importante premii literare. Nebula, Costa, Pulitzer, Hugo etc. sunt doar câteva dintre indiciile unei cărți valoroase. Găsești mai jos 10 titluri pentru adolescenți și adulți care au primit distincții importante:

1. Flori pentru Algernon, Daniel Keyes – Premiul Nebula

Pornind de la o ipoteză îndrăzneaţă, sporirea inteligenţei în mod artificial, Flori pentru Algernon urmăreşte evoluţia lui Charlie, un bărbat de treizeci de ani, cu un IQ foarte scăzut. Societatea îl va cataloga drept „redus mintal” sau „handicapat”. Îl va evita sau îşi va bate joc de el. Însă Charlie nu vede răutatea care îl înconjoară: se comportă ca un copil, este naiv şi bun la suflet, mereu pregătit să ofere o mână de ajutor sau un zâmbet, chiar dacă îşi cunoaşte limitele şi ştie că este diferit. Este un personaj pentru care vrei să lupţi, pe care vrei să-l îmbrăţişezi şi să-l ocroteşti, un personaj ce ţi se strecoară în inimă şi în suflet, fără să aibă intenţii sau dorinţe ascunse. Citește continuarea pe palarisme.ro.

2. Făuritoarea de albastru, Lois Lowry – Medalia Newbery

Trecând printr-o serie întreagă de dezastre, civilizaţia a regresat până la un stadiu primitiv. Cei slabi sunt alungaţi din rândul semenilor, căci nu li se găseşte niciun rost în comunitate. În această lume, o copilă cu un beteşug la picior, rămasă de izbelişte după moartea mamei sale, este pe cale să fie alungată din satul în care şi-a trăit toată viaţa. Ceea ce o salvează este talentul cu care e înzestrată. Kira stăpâneşte arta brodatului ca nimeni alta şi astfel ajunge să i se încredinţeze o enormă responsabilitate. Dar Kira întrevede nişte secrete teribile ţinute ascunse de către cei ce deţin puterea. Responsabilitatea ei e chiar mai mare decât ar fi crezut vreodată.

3. Persepolis,  Marjane Satrapi – multipremiat la prestigiosul Festival de Benzi Desenate de la Angoulême (Franţa)

Este imposibil de separat Persepolis de biografia lui Marjane Satrapi. Este până la urmă un memoriu. Dar și o istorie a Iranului, așa cum a resimțit-o autoarea, crescând într-o familie înstărită animată de idealuri revoluționare, dar și cum o redescoperă la maturitate după o adolescență petrecută în Austria. Petrecându-se într-o perioadă tumultuoasă a Iranului din copilăria autoarei, prima parte este cea mai plină de încărcătură politică și expunere istorică. Descoperă continuarea pe blogul Grafic.

4. Saga #1, Brian K. Vaughan, Fiona Staples – Premiul Hugo

Saga de Brian K. Vaughan, cu ilustrații de Fiona Staples, roman grafic distins cu prestigiosul premiu Hugo ajunge și la pasionații genului din România, tradus de Beatrice Feleagă. Deocamdată a apărut primul volum și, de la ilustrații, până la truculența dialogurilor, obraznice și adesea fără perdea, totul emană un aer rebel și dezinhibat. Pentru cine cunoaște genul, dar și pentru cei care ar vrea să încerce un graphic novel inteligent, plin de umor și foarte „graficˮ când vine vorba de scene cheie (fie ele de război sau erotice), Saga e o opțiune dintre cele mai bune. Textul complet, pe blogul Grafic.

5. Sindicatul polițiștilor idiș, Michael Chabon – Premiile Hugo, Nebula

Sindicatul polițiștilor idiș este un roman noir care pleacă de la o ipoteză de tip anacronic: ce s-ar fi întâmplat dacă în 1941 evreilor refugiați din Europa li s-ar fi oferit rezidență în Sitka, Alaska, iar statul Israel ar fi fost distrus în 1948? „Pământul făgăduinței” mutat în Alaska – iată o ipoteză pe care Michael Chabon construiește o întreagă lume alternativă. Citește continuarea pe blogul Paladin.

6. Lumea inelară, Larry Niven – Premiile Hugo, Nebula, Locus

Publicat în 1970, romanul Lumea Inelară (traducere din limba engleză de Maria Drăguț, Paladin, 2018) a intrat în istorie ca unul dintre cele mai importante romane SF. A fost răsplătit cu Premiile Hugo, Nebula, Locus. S-a vorbit în mai multe rânduri de ecranizarea lui, dar până în prezent proiectul nu a fost dus la capăt. Există mai multe puncte forte ale Lumii Inelare, scrierea principală a lui Niven, care transformă lectura într-o experiență de neuitat. Amatorii de hard SF vor găsi o serie de speculații, de idei și de concepte fascinante, începând cu însăși arhitectura Lumii Inelare și terminând cu câmpul de stază Slaver. Mai multe detalii, pe blogul Paladin.

7. Refugiații, Viet Thanh Nguyen – Premiul Pulitzer

Colecția de povestiri semnată de Viet Thanh Nguyen ne dezvăluie încă din titlu tipologia de personaje asupra căreia se focusează acțiunea: refugiații vietnamezi din America, și mai exact din comunitatea acestora din statul California. El însuși refugiat cu părinții din Vietnam la o vârstă fragedă, poveștile lui Viet Thanh Nguyen nu au scopul să șocheze cititorul prezentând o realitate dificilă, ci aduc detalii despre războiul din Vietnam, fugă și adaptare, într-o manieră firească, așa cum un copil ar primi orice realitate a copilăriei sale. Poate și deoarece, așa cum spune un citat din carte, poveștile sunt bunuri de preț, singurele pe care nu le poate lua nimeni: „Singurele bunuri pe care le aveam noi erau poveștile.” Descoperă recenzia completă pe blogul Art.

8. Un zeu năruit, Kate Atkinson – Premiul Costa

Dacă în Viață după viață Atkinson prezintă posibilele vieți ale Ursulei Todd în timpul celui ce-al Doilea Război Mondial, Un zeu năruit propune o schimbare a perspectivei, în centrul atenției fiind acum fratele Ursulei, Teddy, căpitan de bombardier în timpul conflagrației. Autoarea dislocă voit cronologia evenimentelor, ceea ce face să aflăm înainte de vreme amănunte din viața lui Teddy, dar, paradoxal, acest lucru nu diminuează, ci amplifică suspansul relatării, lăsându-ne să ne întrebăm, cu fiecare capitol parcurs: cum de s-a ajuns aici? Romanul este, printre altele, o reflecție etică asupra războiului și, în contextul morții, asupra a ceea ce înseamnă a fi de partea binelui sau a răului.

9. Supraviețuitorii. Întâmplări extraordinare din sălbăticie și de dincolo de ea, David Long – Premiul Blue Peter Book

O adolescentă se prăbușește în junglă de la înălțimea de 3000 de metri, după ce avionul în care călătorește este lovit de un fulger și se dezintegrează în aer. Un polițist sicilian care participă la un ultramaraton în Sahara este surprins de o furtună de nisip și se rătăcește în deșert. Singurul medic de la o stație de cercetare din Antarctica se îmbolnăvește și este nevoit să se opereze de apendicită, fără niciun fel de anestezie. În al Doilea Război Mondial, un britanic reușește să scape dintr-un submarin scufundat la o adâncime de 82 de metri și se strecoară neobservat pe insula Kefalonia, ocupată de trupele fasciste. Citește continuarea pe blogul Art.

10. Verde uimitor, Stefano Mancuso, Alessandra Viola – Premiul Național pentru Promovarea Științei, Asociația Italiană a Cărții Premiul Gambrinus „Giuseppe Mazzotti

Trăim înconjurați de materie vie, existența noastră depinde cu totul de cea a plantelor și de procesul de fotosinteză prin care se generează oxigen și, cu toate astea, suntem foarte ignoranți în ceea ce privește lumea vegetală. Fără plante, viața noastră ar fi o ficțiune improbabilă în mintea unei inteligențe plistisite dintr-un alt sistem capabil să susțină forme de viață. Și, cu toate astea, de cele mai multe ori noi înșine privim lumea plantelor ca pe un regn pe cât de familiar, pe atât de ˮextraterestruˮ, pe care, din comoditate, preferăm să-l privim ca decor plăcut și folositor, static și lipsit de complexitate sau inteligență. Stefano Mancuso. profesor la Universitatea din Florența, un expert cu cotă internațională în cercetarea dedicată lumii vegetale, ne arată, ajutat de jurnalista Alessandra Viola, cât de elaborată este lumea plantelor, cum comunică acestea, cum simt, calculează și se orientează, pe scurt, cum reușesc să depășească probleme, să se adapteze și să supraviețuiască. Recenzia completă, în revista radio guerilla.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară: