Imaginația – prima „ecranizare” a cărților pentru copii

Decizia este una destul de grea atunci când cei mici au de ales între carte sau film. Nu este obligatoriu să alegem între cele două opțiuni, ci doar să le luăm pe rând. Apariția cinematografică a unei cărți va atrage adeseori publicul mai mult decât cartea care a stat la bază. Copiii nu fac excepție și abia așteaptă să își urmărească eroii preferați în film. Înainte de a alege ecranizarea, cei mici trebuie să știe că un film poate pierde detalii importante legate de personaje sau acțiune, iar lectura dinaintea filmului îi va ajuta să observe plusuri sau minusuri ale celor două opțiuni. Să nu uităm că lectura este prima „ecranizare” a cărții și este diferită de la persoană la persoană deoarece fiecare își imaginează diferit personajele și acțiunea din carte.

Și pentru că este vacanță și avem mai mult timp liber, venim cu recomandarea a patru cărți ecranizate pentru copii.

Jumanji de Chris Van Allsburg este o carte recomandată copiilor cu vârste de peste 6 ani și prezintă povestea a doi frați, Judy și Peter care descoperă un joc misterios chiar în sufrageria lor. Ignorând regulile jocului, cei doi copii sunt transpuși într-o junglă adevărată în care trebuie să supraviețuiască printre animalele sălbatice. Ultima ecranizare a cărții a apărut în anul 2017, iar povestea diferă de cea din carte, însă vă veți bucura de o comedie fantastică și plină de aventură.

Seria Peppa Pig este un fenomen printre copiii cu vârste cuprinse între doi și cinci ani. Purcelușa Peppa Pig este personajul principal și împreună cu familia și prietenii ei prezintă situații din viața unui copil și abordează teme specifice vârstei precum primul dințișor căzut, prima pereche de ochelari, cărticele în care sunt ilustrate cifrele, alfabetul și formele geometrice. În ceea ce privește ecranizarea, serialul despre Peppa Pig are un mare succes în rândul copiilor, iar temele abordate sunt mult mai diverse.

Povestea lui Peter Iepurașul scrisă de Beatrix Potter a stat la baza filmului de acțiune animat cu același nume. Peter, cele trei surori ale lui, Flopsy, Mopsy și Codiță Pufoasă, împreună cu verișorul Benjamin își păstrează obiceiul de a-i invada grădina domnului McGregor. Când iepurii pun stăpânire pe teritoriul lor din grădină, o rudă a lui McGregor vine și le strică planurile. Însă atunci când toate aventurile iepurești sunt presărate cu un strop de iubire, lucrurile nu au cum să meargă rău.

Minunea scrisă de R.J. Palacio se bucură de o mulțime de premii și o popularitate crescută în rândul adolescenților, iar filmul cu același nume prezintă lecții prețioase despre prietenie, bullying, familie și empatie. Personajul principal, August Pullman, este un băiețel de 10 ani care s-a născut cu o deficiență la nivelul feței. Pentru a fi ferit de eventualele critici ale lumii, August a fost educat de mama sa acasă, până în clasa a cincea când a decis că este momentul să meargă la școală. Curajul, bunătatea și integrarea sunt principii puternic evidențiate, iar filmul este ideal pentru o seară în familie.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

De ce este important să punem pauză din când în când

E important să ne luăm un timp pentru noi din când în când. Să ne detașăm de task-uri pentru o vreme, de grijile mărunte, poate chiar și de telefonul care ne notifică la infinit.

Imaginează-ți un hamac într-o poiană la baza munților, cu răcoarea pe piele și vântul adiind ușor. Nu e frig, nici cald, e fix temperatura de care aveai nevoie. Și, cel mai important, ți-ai închis telefonul. Gata cu e-mailurile, gata cu facebook, gata cu aplicația care îți spune când să mergi la somn ca să dormi „suficient”, când tu știi că iar n-o să te odihnești din cauza milioanelor de gânduri care te stresează.

De ce e important să iei o pauză:

Îți limpezești gândurile. Sigur ai situații când intri într-un impas la birou și pare complicat să găsești o soluție. În plus, trebuie să ajungi și la sală după muncă (îți expiră abonamentul) și ai un million de cumpărături de făcut pentru acasă, unde te așteaptă alte treburi. Poate dacă ai găsi un răgaz de 15 minute să pui stop, împreună cu un somn de 7 – 8 ore, problemele s-ar rezolva mai ușor și ai avea mai multă energie pentru a doua zi.

Te conectezi la tine. Deși această afirmație tinde să sune ca un clișeu, s-a dovedit că pauzele petrecute singuri ne ajută să ne dăm seama mai ușor ce ne face fericiți, ba chiar să ne construim o rutină care ne devine dragă. Și nu trebuie neapărat să petrecem ore întregi izolați, nici măcar nu trebuie să fugim în pustietate. Sunt suficiente câteva minute/zi, ori de câte ori simțim că avem nevoie de un moment de respiro.

(Re)descoperim hobby-uri. Când decizi să pui stop și să faci ceva pentru tine, e posibil să (re)descoperi activități care nu doar că te relaxează, dar îți plac atât de mult încât ajungi să le introduci în rutină. De exemplu: alergatul, plimbarea sau cititul.

Dacă te-am convins să pui pauză, știi și tu că vara este momentul ideal să te detașezi. Și nu vorbim aici doar despre clasicul concediu, ci și despre viața de zi cu zi, care este la fel de importantă ca acel e-mail la care e musai să răspunzi până la finalul zilei.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Lectura de plăcere în activitățile celor mici

„Copilul imită ce vede la părinți.” Nimic mai adevărat. Știm cu toții că cei mici vor fi mereu interesați de lucrurile de „oameni mari”, de aici și dorința lor de a deveni adulți cât mai rapid. Iar dacă dorința lor este atât de mare, trebuie să fim atenți la activitățile pe care le desfășurăm în preajma lor.

Studiile au demonstrat faptul că lectura părinților împreună cu cei mici reprezintă un privilegiu în dezvoltarea emoțională, intelectuală și socială a copiilor. De aceea, se recomandă contactul cu lectura încă din primele șase luni de viață. Bineînțeles că lecturile vor fi alese atent, astfel încât să nu îngreuneze în niciun fel înțelegerea conținutului.

Și cum am început să ne obișnuim cu povestea celor 15 minute de lectură zilnică la birou, este important să cunoaștem beneficiile precum relaxarea, antrenarea imaginației și boost-ul relaxant pe care îl oferă o pauză de lectură. Iar dacă acest lucru a devenit un obicei la birou, nu ne rămâne decât să îl continuăm și acasă.

Ceea ce trebuie să transmitem celor mici este plăcerea lecturii, în niciun caz obligația. Dacă părinții vor fi adesea surprinși cu o carte în mână, curiozitatea și interesul copilului vor crește considerabil.

Ce spuneți despre transformarea celor 15 minute de lectură la birou în 15 minute de lectură pentru un somn liniștit? Pentru ficare variantă avem o mulțime de opțiuni. Dacă micul privitor-ascultător încă nu a învățat să citească, mama și tata vor sări în ajutor cu o lectură super amuzantă de la Vlad și Cartea cu Genius precum 1 oaie… 2 oi… 3 oi… de  sau îl pot lăsa pe cel mic să-și imagineze propria poveste doar din ilustrații, asemenea personajului din Călătorie de Aaron Becker.

Dacă cei mici nu mai sunt atât de mici, iar cititul i-a captivat deja, Editura Arthur ne sare în ajutor cu cele mai apreciate cărți pentru copii de 7-14 ani, având un portofoliu variat, de la autori clasici ca Mark Twain și Michael Ende până la autori români contemporani ca Raluca Poenaru, Alex Moldovan și Ana Rotea.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

6 motive să devii partener Pauza de Citit

1. Boost de motivație la birou. Din când în când, probabil ți se întâmplă să nu te poți concentra pe taskuri. Deadline-urile bat la ușă, dar orice ai face, gândul îți fuge la vacanță sau la filmul pe care urmează să-l vezi pe seară. Pune stop 15 minute și ia-ți o pauză de citit! Te va ajuta să-ți limpezești mintea și să te reapuci de treabă. Cartea nu are nevoie de nimic de la tine, dar îți dă totul, iar Pauza de Citit îți oferă lectura de care ai nevoie.

2. Te ajută să reduci stresul, mai ales dacă îți faci un obicei din a citi zilnic 20 – 30 de pagini. Iar cu Pauza de Citit, vei avea mereu o carte la îndemână, indiferent că ești acasă sau la birou. Citește la metrou, în sala de așteptare de la stomatolog, când iei o pauză de la treabă sau oricând ai un răgaz. Spune-ne cum te simți după. 😊

3. Păstrezi cărțile, nu le împrumuți. Nouă, cititorilor, ne place de cele mai multe ori să păstrăm cartea pe care am citit-o. Desigur, nu e literă de lege, dar se întâmplă ca după ce am terminat o carte care ne-a plăcut foarte mult, să o păstrăm în bibliotecă și să o răsfoim din când în când. Sau doar să o știm acolo, ca pe un prieten la care să apelăm când avem nevoie. Cu Pauza de Citit, primești cărțile fără să le mai dai înapoi. E alegerea ta dacă vrei să le păstrezi în bibliotecă sau să le dăruiești.

4. Lecturi indiferent de vârstă. Pentru noi ideea de cititor nu ține cont de vârstă. De aceea, editurile din proiectul nostru se adresează oricărei etape din viață: Vlad și Cartea cu Genius (cărți ilustrate pentru copii de la 0 la 7 ani), Arthur (cărți pentru copii între 7 – 14 ani), Youngart (cărți dedicate adolescenților), Art (literatură pentru adulți, ficțiune), Paladin (literatură SF, Fantasy și Crime), Grafic (benzi desenate, romane grafice, serii clasice și cărți-cult) și colecția Sapiens (literatură pentru adulți, non-ficțiune, despre știință și lumea înconjurătoare dintr-o perspectivă aparte).

5. Ai la îndemână noutățile și cărțile care fac vâlvă. Dacă intri în comunitatea Pauza de Citit, vei fi primul care citește noutățile Grupului Editorial Art și ai acces la titlurile care fac vâlvă. Indiferent că vrei cărți pentru cei mici, pentru tine sau pentru alți oameni mari dragi ție, noi te ținem la curent cu cele mai cele titluri.

6. Cărți + alte beneficii pentru companii. Proiectul Pauza de Citit oferă companiilor o mulțime de alte beneficii, pe lângă titlurile lunare:

  • Cărți-cadou (numărul lor diferă în funcție de tipul de abonament ales);
  • discount-uri personalizate;
  • vouchere pentru angajați ca bonusuri pentru performanță, zile de naștere sau ocazii speciale;
  • card Pauza de citit cu o sumă la alegere pentru achiziționarea de cărți de pe site-urile Grupului Editorial ART;
  • târg de carte personalizat pentru angajați;
  • târg de carte pentru copiii angajaților personalizat în funcție de context (Crăciun, Paște, Ziua Copilului etc.);
  • ateliere tematice pentru angajați, precum și pentru copiii acestora.

În plus, în funcție de tipul parteneriatului, proiectul presupune și un Bookcorner Concept ca spațiu dedicat cititului. În ce constă: un bibliotoliu (o bibliotecă tip fotoliu) plin cu cărți și alte surprize.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Vrei să fii un lider bun? Citește!

Sursă unsplash.com

Când David Petraeus a vizitat Harvard Kennedy School în 2009, unul dintre autorii pe care a vrut să-i cunoască a fost Doris Kearns Goodwin. Petraeus, care are un doctorat în Relații Internaționale la Princeton, a citit Team of Rivals și și-a dorit să povestească despre carte cu faimosul istoric. Aparent, marele general Petraeus (fost director CIA) este un mare cititor.

Situația pare să se înrăutățească. Deși ratele globale de alfabetizare sunt ridicate (84%), oamenii citesc din ce în ce mai puțin. Fundația Națională pentru Arte a constatat că „cititul a scăzut în rândul fiecărui grup de americani adulți” și, pentru prima dată în istorie, „mai puțin de jumătate din populația americană adultă citește literatură”. Procesul de alfabetizare s-a îmbunătățit în țări precum India și China, dar e greu de spus cât din această îmbunătățire se datorează lecturii.*

Lucrurile stau și mai rău la capitolul leadership, unde experiența îmi spune că trendul e din ce în ce mai accentuat. Oamenii de afaceri par să citească mai puțin – în special materiale care nu au legătură cu industria în care lucrează. Totuși, liderii care și-au făcut un obicei din a citi constant literatură dobândesc o înțelegere mai profundă a lumii, sunt mai inovatori, empatici și relaționează mai ușor. 

Iată câți mari lideri au fost sau sunt cititori avizi: potrivit The New York Times, Steve Jobs a avut un „interes inepuizabil” față de William Blake; dacă intri în biblioteca fondatorului Nike, Phil Knight, trebuie să te descalți și să te înclini; și fondatorul Harman Industries, Sidney Harman, i-a considerat pe poeți „primii gânditori ai sistemelor” și cita constant din operele lui Shakespeare și Tennyson. În cartea „Pasiune și scop”, David Gergen menționează că fondatorul grupului Carlyle, David Rubenstein, citește zeci de cărți în fiecare săptămână. Istoria ne arată că nu doar marii lideri politici sunt cititori înrăiți (amintiți-vă că Winston Churchill a câștigat premiul Nobel pentru Literatură, nu pentru Pace), ci și cei din afaceri, care cred că o lectură profundă și constantă îi ajută să-și lărgească orizontul cunoașterii și le oferă perspective pentru îmbunătățirea modelului de business al companiei.

Beneficiile lecturii în rândul liderilor de business sunt multiple. Dovezile arată că cititul stimulează inteligența, dezvoltă capacitatea de a inova și oferă o înțelegere mai profundă per ansamblu. Unele studii au arătat, de exemplu, că cititul „îmbogățește vocabularul și oferă o cunoaștere mai amplă a lumii, în plus față de abilitățile generale”. Cititul – fie Wikipedia, Michael Lewis, fie Aristotel – este una dintre cele mai rapide căi de a asimila cunoștințe noi. Mulți oameni de afaceri susțin că cititul cărților din arii diverse dezvoltă creativitatea. Iar liderii care se inspiră din cărți bazate pe sociologie, științe exacte, economie sau psihologie, pentru companiile lor, au șanse mai mari să inoveze și să evolueze.

De altfel, lectura îmbunătățește abilitatea a-i conduce pe alții. Cititul dezvoltă vocabularul și capacitatea de a comunica mai articulat, iar literatura (romanele) îi fac pe lideri mai empatici cu cei din jur, ajutându-i să colaboreze mai eficient și să-i înțeleagă mai bine pe angajați. Anne Kreamer a observat că aceste trăsături sporesc eficacitatea organizației, liderii cititori investind mai mult în oameni prin creșteri salariale și bonusuri. În plus, astfel de lideri știu că inteligența emoțională este foarte importantă la nivel de management, îmbunătățindu-și statutul de conducători.

În cele din urmă, o viață literară activă este mai eficientă, ne relaxează și ne menține sănătoși. Pentru liderii stresați, cititul este cea mai bună modalitate de relaxare, având în vedere că lecturarea timp de 6 minute poate să reducă stresul cu până la 68%. Mai mult, unele studii arată că lectura poate chiar să împiedice apariția bolii Alzheimer, printr-o minte mai longevivă.

Mai multă lectură înseamnă mai multe beneficii pentru liderii din toate categoriile, iar cititul în profunzime, nu superficial, te poate ajuta să devii un manager mai bun. Nu știi de unde să începi? Iată câteva sfaturi:

  • Înscrie-te într-un club de lectură. Unul dintre prietenii mei se întâlnește de două ori pe lună cu un grup de colegi pentru a citi clasici din filosofie, ficțiune, istorie și alte domenii. Găsește un grup de prieteni care sunt interesați de lectură.
  • Diversifică lectura. Dacă citești în mod normal doar documente/lucrări specifice business-ului în care activezi, propune-ți să citești în acest an o carte din trei arii diferite și ieși din zona de confort: un roman, o carte de poezie sau o carte de non-ficțiune din știință, biografie, istorie sau artă.
  • Aplică lectura în viața de cu zi de la birou. Te lupți cu o problemă la locul de muncă? Ia o carte despre neuroștiință sau psihologie și vezi dacă poți aplica acele cunoștințe în profesia ta.
  • Încurajează-i pe cei din jur. După ce lucrez la un proiect împreună cu colegii, le trimit câte o carte care cred că le-ar plăcea. Încearcă; ar putea încuraja interacțiunea, genera teme noi de discuție, plus că le poți trezi și altor colegi interesul de a citi.
  • Citește pentru distracție. Nu toate lecturile trebuie să fie de dezvoltare profesională. Citește ca să te relaxezi, ca să evadezi și ca să-ți limpezești mintea.

Cititul are multe beneficii, dar este subestimat de către liderii de business. Pe tine cum te ajută sau te-au ajutat cărțile? Ce sugestii ai pentru managerii care vor să-și îmbunătățească abilitățile prin lectură?

Articol scris de John Coleman pentru Harvard Business Review

*statistici din 2012, când a fost redactat articolul

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Patru motive pentru care să te bucuri de lecții de anatomie alături de Cotoi cu Pălărioi

  • Stilul unic al lui Dr Seuss se regăsește pe deplin în cartea scrisă de Tish Rabe, Înăuntru-Afarei tale. Totul despre corpul uman. Versurile amuzante îi vor capta pe cei mici, iar noțiunile despre anatomie vor fi memorate ușor datorită muzicalității de care se bucură fiecare rând în parte.

Cotoi cu Pălărioi sunt –

am vești super pentru tine.

De la firul tău de păr,

la degetul din botine…

corpul tău întreg se mișcă.

Nu se-oprește nicidecum.

Chiar acum inima-ți bate,

Pompând sânge, chiar acum.

  • Dacă atlasele și enciclopediile sunt prea plictisitoare, ilustrațiile lui Aristides Ruiz îi vor fascina chiar și pe cei mai mari cititori.

  • Nu ai parte în fiecare zi de o aventură la bordul unui submarin care traversează sistemul vascular, urmează tractul digestiv și ajunge în plămâni odată cu aerul. Va fi o experiență de zile mari.

  • Dacă unele denumiri sunt prea complexe pentru cei mici, Tish Rabe a pregătit un mini glosar la finalul cărții pentru a explica termenii pe înțelesul copiilor.
Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

REGULAMENT OFICIAL DE PARTICIPARE LA CAMPANIA „Intră în comunitatea Pauza de Citit” 4 – 31 iulie 2019

SECȚIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

  • Prezenta campanie intitulată „Intră în comunitatea Pauza de Citit” (denumită în continuare „Campania”) este organizată de societatea comercială Grupul Editorial ART SRL, identificată prin Codul Unic de Înregistrare nr. RO 13965909, înregistrată la Registrul Comerțului cu numărul J40/5872/2001, având sediul social în București str. SPL. INDEPENDENȚEI 315-317-319 OB LD 18, sector 6, reprezentată de Dan Iacob, în calitate de administrator, denumită în cele ce urmează „Organizatorul”.

  • Regulamentul Campaniei este disponibil în mod gratuit oricărui solicitant, online, pe site-ul https://pauzadecitit.ro/category/blog/articole/, pe toată durata Campaniei.

  • Organizatorul îsi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament, urmând ca astfel de modificări să își producă efectele numai după ce aceste modificări au fost comunicate participanților. Modificările vor fi aduse la cunoștința participanților prin afișare pe site-ul https://pauzadecitit.ro/category/blog/articole/.

SECȚIUNEA 2. LOCUL ȘI DATA DE ORGANIZARE A CAMPANIEI

2.1.     Campania se desfăşoară online, pe pagina de Facebook https://www.facebook.com/ClubulBookaholicilor/ în perioada 4 – 31 iulie 2019.

SECȚIUNEA 3. CONDIȚII DE PARTICIPARE

3.1.     Se consideră participant la Campanie orice persoană care îndeplinește condițiile comunicate în anunțul publicat pe pagina de Facebook: https://www.facebook.com/ClubulBookaholicilor/.

 3.2.    Pentru claritate, pentru a participa la Campanie, beneficiarii trebuie să îndeplinească cumulativ urmatoarele CONDIȚII:

  • să fie persoane fizice cu domiciliul sau reședința în România.

  • să completeze formularul de abonare la newsletterul Pauza de Citit, cu adresa de email, nume, prenume și localitate în perioada 4 iulie – 31 iulie 2019, ora 23:59.

  • să respecte prevederile prezentului Regulament precum și orice alte indicații date de Organizator în vederea desfășurării în condiții normale a Campaniei.

3.3.      Organizatorul își rezervă dreptul de a nu valida / acorda premiul unei persoane asupra căreia are suspiciuni de fraudă / înșelăciune.

3.4.      În cadrul acestei Campanii, un participant înscris la concurs va primi un singur premiu din partea Organizatorului.

SECȚIUNEA 4. MODUL DE DESFĂȘURARE AL CAMPANIEI

4.1.      În cadrul postării de concurs, organizatorul va prezenta pe scurt condițiile de participare.

4.2.     Participanții se vor putea înscrie la concurs completând formularul de abonare la newsletterul Pauza de Citit, cu adresa de email, nume, prenume și localitate până la ora 23:59 din data de 31 iulie 2019.

4.3.      Desemnarea câștigătorului va avea loc în data de 2 august, până la ora 18:00, prin tragere la sorți, folosind platforma online www.random.org.

4.4.      După desemnarea câștigătorului, acesta va trimite mesaj către administratorul paginii de Facebook https://www.facebook.com/ClubulBookaholicilor/, în cel mult 24 de ore de la desemnarea câștigătorului. În cazul în care câștigătorul nu trimite aceste informații în cel mult 24 de ore, Organizatorul îl va desemna câștigător pe participantul clasat pe următorul loc în cadrul tragerii la sorți.

4.5.      Participarea la această Campanie implică acceptarea tuturor prevederilor prezentului Regulament de către participanți.

SECȚIUNEA 5. PREMIILE OFERITE ÎN CADRUL CAMPANIEI

5.1.      Premiile oferite în cadrul Campaniei sunt următoarele:

–           14 titluri din portofoliul Grupului Editorial ART după cum urmează:

  1. Un exemplar din cartea O mică plimbare cu Mary Poppins de Hélène Druvert, Editura Vlad și Cartea cu Genius, ISBN 9786067883114, în valoare de 38.38 lei.

  2. Un exemplar din cartea Înăuntru-Afarei tale. Totul despre corpul uman de Tish Rabe, Editura Vlad și Cartea cu Genius, ISBN 9786067884425, în valoare de 29.30 lei.

  3. Un exemplar din cartea Fata care a băut luna de Kelly Barnhill, Editura Arthur, ISBN 9786067883381, în valoare de 36.36 lei

  4. Un exemplar din cartea Cum să faci să nu citești, dar să iei note mari: Ghidul lui Charlie Joe Jackson #2 de Tommy Greenwald, Editura Arthur, ISBN 9786067884104, în valoare de 28.28 lei

  5. Un exemplar din cartea Simpatizantul de Viet Thanh Nguyen, Editura ART, ISBN 9786067104455, în valoare de 38 lei.

  6. Un exemplar din Un bărbat pe nume Ove, Fredrik Backman, Editura ART, ISBN 9786067104745, în valoare de 44 lei.

  7. Un exemplar din Ultima zăpadă de Allen Eskens, Editura Paladin, ISBN 9786069000144, în valoare de 39 lei.

  8. Un exemplar din Povestea slujitoarei de Margaret Atwood, Editura Paladin, ISBN 9786068673530, în valoare de 49 lei.

  9. Un exemplar din Fata cu palton albastru de Monica Hesse, Editura Youngart, ISBN 9786068811796, în valoare de 33 lei.

  10. Un exemplar din În Brooklyn crește un copac de Betty Smith, Editura Youngart, ISBN 9786068811499, în valoare de 39 lei.

  11. Un exemplar din Sandman #1. Preludii și nocturne de Neil Gaiman, Editura Grafic, ISBN 9786067105728, în valoare de 39 lei.

  12. Un exemplar din Saga #1 de Brian K. Vaughan, Fiona Staples, Editura Grafic, ISBN 9786067106343, în valoare de 39 lei.

  13. Un exemplar din Viața secretă a cadavrelor, Mary Roach, Editura ART, colecția Sapiens, ISBN 9786067105865, în valoare de 33 lei.

  14. Un exemplar din Endurance. Incredibila călătorie a lui Shackleton, Alfred Lansing, Editura ART, colecția Sapiens, ISBN 9786067106091, în valoare de 37 lei.

–           o sacoșă din pânză

–           o agendă Florilegium

5.2.      Premiul va fi expediat prin poștă/curierat către câștigător în cel mult 60 de zile calendaristice, folosind adresa și datele de contact furnizate în mesajul privat transmis de către câștigător către administratorul paginii de Facebook https://www.facebook.com/ClubulBookaholicilor/.

Art. 6.  TAXE ŞI IMPOZITE

6.1.      Orice obligaţie de natura fiscală în legătură cu premiul câştigat este în sarcina exclusivă a câştigătorului, cu excepţia impozitului ce trebuie reţinut la sursa conform prevederilor legale în vigoare – Titlul III din Legea 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare – în cazul în care acesta este datorat.

6.2.      Prin simpla participare la Campanie, participanții declară că sunt de acord cu mecanismul de impozitare aplicat de Organizator.

Art. 7  INFORMAREA PARTICIPANŢILOR CONFORM REGULAMENTULUI UE nr. 679/2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date (”GDPR”)

7.1.      Grupul Editorial ART SRL, în calitate de operator, prelucrează datele cu caracter personal furnizate de persoanele vizate la momentul acordării premiilor, în scopuri de evidență contabilă. Persoanele vizate sunt acele persoane care în cadrul Campaniei ce face obiectul prezentului Regulament primesc premiile acordate de către Organizator.

7.2.      Prin participarea la prezenta Campanie, persoanele vizate sunt de acord ca datele lor de identitate să intre în baza de date a Organizatorului, acestea putând fi folosite exclusiv pentru activităţile de evidență contabilă a Organizatorului și cu respectarea dispoziţiilor Regulamentului UE nr. 679/2016.

7.3.      Baza legală a prelucrării datelor personale ale persoanelor vizate de către Societate este atingerea interesului legitim urmărit de societate, respectiv de a evidenția din punct de vedere contabil acordarea premiilor în cadrul campaniei, respectându-se interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor vizate.

7.4.      Vor avea acces la datele dumneavoastră persoanele angajate de către Societate în departamentul de contabilitate și departamentul marketing. Datele pot fi comunicate autorităţilor publice competente, în condiţiile legii. Datele sunt stocate pe durata prevăzută de lege, iar la îndeplinirea termenului de stocare acestea sunt şterse. Datele nu sunt transferate în străinătate.

7.5       Dumneavoastră în calitate de persoană vizată aveți dreptul de a exercita drepturile prevăzute de Regulamentul UE nr. 679/2016 privind Protecția Generală a Datelor cu Caracter Personal, respectiv beneficiaţi de (i) dreptul la informare, respectiv dreptul de a primi detalii privind activitatea de prelucrare a datelor personale, (ii) dreptul de acces la datele prelucrate, (iii) dreptul de rectificare a datelor prelucrate și de restricționare a prelucrării datelor în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege, (iv) dreptul de portabilitate a datelor, precum și (v) dreptul de a nu fi suspus unei decizii individuale automate, în condițiile și cu limitările prevăzute de lege.

Pentru exercitarea drepturilor dvs. sau orice solicitări în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată de Societate, ne puteți contacta în scris la adresa Splaiul Independenței, nr.315-317-319, sector 6, București sau la adresa de e-mail: protectiadatelor@editura-art.ro

De asemenea, aveţi dreptul de a vă adresa instanțelor competente sau Autorității Naţionale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal (adresă: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod poștal 010336, București, România, tel. +40.318.059.211; +40.318.059.212, Fax: +40.318.059.220, e-mail: anspdcp@dataprotection.ro, web-site-ul: www.dataprotection.ro).

Art.8.  ÎNCETAREA / SUSPENDAREA / MODIFICAREA CAMPANIEI

8.1.      Organizatorul poate modifica oricând prezentul Regulament, inclusiv poate prelungi durata Campaniei, toate modificările producându-și efectele numai după ce au fost comunicate participanților, prin afișare  pe site-ul https://pauzadecitit.ro/category/blog/articole/.

8.2.      Campania poate înceta oricând, înainte de împlinirea perioadei precizate de prezentul Regulament, în baza deciziei Organizatorului, fără drept de compensare. Decizia de încetare a Campaniei va fi anunțată în prealabil pe site-ul https://pauzadecitit.ro/category/blog/articole/.

8.3.      Drepturile și obligațiile născute înainte de data deciziei de încetare / suspendare / modificare a Campaniei nu vor fi afectate de această decizie.

8.5.      Organizatorul nu își asumă niciun fel de răspundere pentru luarea la cunoștință de către participanți a deciziei de încetare / suspendare / modificare a Campaniei, pe site-ul https://pauzadecitit.ro/category/blog/articole/.

8.6.      Orice împrejurare independentă de Organizator, imprevizibilă și insurmontabilă, intervenită după data începerii prezentei Campanii și care împiedică executarea acesteia este considerată forță majoră și exonerează de orice răspundere Organizatorul.

Art.9.  CONTESTAȚII

  • Cererea scrisă, expresă și motivată, a participanților la prezenta Campanie, în vederea sesizării Organizatorului cu privire la orice nereguli constatate în desfășurarea Campaniei sau orice nerespectări ale Regulamentului, poate fi depusă online la adresa concurs@editura-art.ro , însă nu mai târziu de ora 12:00 a zilei de 09.08.2019, inclusiv. Orice sesizare depusă după trecerea termenului de mai sus nu va mai fi luată în considerare. În cuprinsul sesizării, participanții vor completa și datele de contact (i.e. adresa / email) unde răspunsul la sesizare trebuie expediat.

  • Soluționarea sesizărilor se va efectua în termen de maximum 30 (treizeci) de zile de la depunerea acestora. Răspunsul la sesizare va fi comunicat de către Organizator, participantului, prin poștă sau email, la adresa indicată în sesizarea depusă.

  • În cazul în care în urma unor verificări ulterioare, se constată că una sau mai multe dintre regulile de participare nu au fost respectate, Organizatorul îşi rezervă dreptul de a retrage premiul acordat.

  • Organizatorul este îndreptățit să ia toate măsurile necesare în caz de tentativă de fraudă a campaniei, precum și în caz de abuz din partea participanților.

Art.10. DISPOZIȚII FINALE

10.1.    Participanţii la prezenta campanie acceptă să se conformeze întocmai acestui Regulament.Validarea și acordarea premiilor se va face conform prezentului Regulament.

10.2.    Odată cu înregistrarea la Campanie, participantul declară în mod liber, expres şi neechivoc că nu are niciun fel de pretenții prezente şi/sau viitoare, de nicio natură, faţă de Organizator.

10.3.    Eventualele litigii apărute între Organizator și participanții la prezenta campanie se vor rezolva pe cale amiabilă. În cazul în care rezolvarea pe cale amiabilă a litigiilor nu va fi posibilă, acestea vor fi soluționate de instanțele judecătorești române competente, în circumscripția cărora se află sediul Organizatorului.

Redactat într-un exemplar original, azi, 28.06.2019

Organizator Grupul Editorial ART SRL

Dan Iacob

Administrator

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Lecturi de vacanță pentru copii isteți

Vara ne oferă întotdeauna o stare de relaxare, liniște și poftă de și mai multă lectură. Fie că suntem la birou sau pe o plajă liniștită, 15 minute de relaxare alături de o carte sunt ideale. Să nu uităm de cei mici care se bucură de trei luni de vacanță și timp liber. Pentru cei care încă nu știu să citească, dar și pentru cei care au prins gustul lecturii, vă propunem patru recomandări de cărți pentru copii care ne vor purta în călătorii magice și neobișnuite.

  • Înăuntru-Afarei tale. Totul despre corpul uman este adresată copiilor pasionați de anatomie și de secretele pe care le ascunde corpul uman, iar dacă atlasele și enciclopediile nu sunt pe gustul celor mici, atunci am găsit soluția. Tish Rabe ne vine în ajutor cu o lecție de anatomie în versuri, în stilul unic al lui Dr Seuss, ilustrată de Aristides Ruiz. Cotoi cu Pălărioi va fi ghidul unei călătorii în interiorul și exteriorul corpului uman, prezentându-ne „obiective turistice” la care nu ne-am aștepta: organe, oase, mușchi, celule. Vom afla cum funcționează organele și cum reacționează corpul la diferite boli. Textul scris într-o notă amuzantă este însoțit de ilustrații și planșe simple de anatomie. Vă invităm să citiți o recenzie pe blogul editurii Vlad și Cartea cu Genius.
  • Inspirată de personajul creat de P.L. Travers, O mică plimbare cu Mary Poppins de Hélène Druvert nu este doar povestea unei aventuri desăvârșite, ci și o carte-obiect deosebit de elegantă și prețioasă care ne poartă într-o călătorie printre paginile realizate prin decupaje cu laser. Cartea surprinde povestea celor doi frați, Jane și Michael, cărora Mary Poppins li se alătură cu grație din înaltul cerului și îi însoțește într-o călătorie plină de aventuri prin Buckingham Palace, Big Ben și Piccadilly Circus. Pe blogul Vlad și Cartea cu Genius puteți citi un interviu cu autoarea.
  • Cum să faci să nu citești, dar să iei note mari: Ghidul lui Charlie Joe Jackson #2 de Tommy Greenwald surprinde povestea lui Charlie Joe Jackson, cel mai lipsit de chef cititor din lume care devine expert în a lua note mari. Cum o fi posibil? Carnetul lui școlar arată așa de rău, încât Charlie Joe le-a promis părinților că va lua doar 10 curat, altfel îl va aștepta o surpriză nu tocmai plăcută. Dacă restul copiilor s-ar bucura de o călătorie în vacanța de vară, Charlie ar face orice să rămână acasă deoarece știe că singura călătorie ar fi până în tabăra de învățare și înapoi. Când ești pus în situația de a avea note mari, însă nu-ți rămâne timp liber să îți trăiești viața, va trebui să găsești o cale de mijloc. Elevii de gimnaziu vor fi fascinați de talentul lui Charlie Joe de a se sustrage de la studiu.
  • Fata care a băut luna de Kelly Barnhill prezintă povestea unui oraș numit Protectoratul, unde în fiecare an, cel mai mic bebeluș este sacrificat pentru ca vrăjitoarea cea rea să nu se răzbune pe locuitori. Copiii pornesc într-o călătorie alături de vrăjitoarea Xan, care îi va duce în cealaltă parte a pădurii, unde vor fi lăsați în grija oamenilor din Orașele Libere. Pentru Luna, călătoria se transformă în ceva magic. Fascinată de frumusețea fetiței, bătrâna Xan o hrănește din greșeală cu lumina lunii, dându-i astfel puteri magice care vor lega destinele celor două pe vecie. Premiată cu Medalia Newbery în anul 2017, cartea este imposibil de lăsat din mână.
Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

10 titluri ideale pentru vacanța de vară

Nu știm despre tine, dar noi ne visăm pe o plajă însorită, pe un șezlong, cu o limonadă rece alături și un teanc imens de cărți. Dacă suntem pe aceeași lungime de undă sau de val, experții Pauza de Citit îți vin în ajutor cu 10 recomandări de lecturi dedicate adolescenților și adulților, ideale pentru vacanță. Unele dintre ele sunt noutăți, altele au făcut și încă fac vâlvă. Și nu-ți face griji dacă nu-ți place să mergi la plajă, lista se potrivește la fix și cu alte peisaje. Vacanță să fie! 🙂

Editura Art

1. Simpatizantul, Viet Thanh Nguyen

Simpatizantul este „cartea de debut literar a lui Viet Thanh Nguyen, profesor la Universitatea Carolina de Sud, născut în Vietnam, crescut și educat în America. Este povestea inspirată din întîmplări reale a unui spion comunist care a fost mult timp ordonanța unui general în armata Vietnamului de Sud. Dubla sa postură îi dă acces la perechile antinomice de realități ale Vietnamului, cea pro-comunistă și cea pro-americană, cea de nord și cea de sud, cea învingătoare și cea învinsă.” Citește recenzia completă scrisă de Ionuț Iamandi, jurnalist la Radio România Actualități, pentru dilemaveche.ro.

2. Un bărbat pe nume Ove, Fredrik Backman

Ove este probabil cel mai simpatic și arțăgos personaj pe care îl vei întâlni vreodată. Iată ce spune despre el Simona Stoica pe blogul ART:„…povestea morocănosului Ove, pe care mulți cred că o cunoașteți deja (dacă nu, puneți mâna pe carte!), mi-a prilejuit destule chicoteli și râsete, în ciuda substratului serios și grav. Criticile și observațiile ironice ale lui Ove se potrivesc mănușă societății contemporane, în care principiile, munca, ordinea și cumpătarea contează tot mai puțin. Deși e unul dintre cele mai asociale personaje din literatură, e aproape imposibil să nu-l îndrăgești pe Ove, mai ales după ce, în spatele fațadei inflexibile și enervante, descoperi un caracter cu totul aparte. Plus că seriozitatea și planurile îi sunt zădărnicite în mod constant de situațiile comice în care se regăsește grație vecinilor care s-au mutat recent în cartier și unui motan sfrijit care ține morțiș să-i iasă în cale.”

Editura Paladin

1. Ultima zăpadă, Allen Eskens

„Joe Talbert, protagonistul din Ultima zăpadă (traducere din limba engleză de Ana-Veronica Mircea), tocmai a ieșit din adolescență. Provine dintr-o familie disfuncțională. Nu-și cunoaște tatăl (deși îi știe numele), iar mama lui este alcoolică și violentă. De asemenea, Joe are un frate autist. Deși nu s-ar zice că a tras lozul cel mare la loteria vieții, Joe Talbert face tot ce poate pentru a-și îmbunătăți situația. A reușit să strângă o mică sumă pentru a studia literatura la universitatea din Minnesota. Pentru a absolvi un curs trebuie să scrie biografia cuiva. Așa îl întâlnește pe Carl Iverson, un condamnat pe viață pentru crimă, acum bolnav terminal care-și trăiește ultimele clipe într-un azil.” Descoperă continuarea pe blogul Paladin.

2. Povestea slujitoarei, Margaret Atwood

„Caracterul memorialistic al romanului este cel care îi dă viață, veridicitate și oferă o subliniere a problemelor pe care le prezintă. Margaret Atwood este o autoare extraordinară pentru că a reușit nu doar să creeze o lume atât de complexă și un personaj atât de uman, ci și pentru că a reușit să îi insufle viață. Povestea Slujitoarei respiră. Te îndeamnă să îți pui întrebările importante, să studiezi cu atenție factorii care au ușurat munca celor care au creat această lume. Te îndeamnă să te întrebi cine ești tu și cine sunt ceilalți. Te îndeamnă să îți cauți libertatea, oferindu-le și altora libertatea de a fi cine sunt cu adevărat, nu cine crezi tu că sunt.” Simona Stoica pentru blogul Paladin.

Editura Youngart

1. Fata cu palton albastru, Monica Hesse

„Hanneke era o fată de 17 ani îndrăgostită. Care acum suferă din dragoste. Și aici se termină normalitatea, căci iubitul ei, Sebastian, este ucis pe front în luptele din Al Doilea Război Mondial. Faptul că protagoniștii romanului sunt adolescenți marchează cum nu se poate mai bine felul în care toată naivitatea și toate iluziile oamenilor sunt distruse de războiul din jur, căci războiul nu ține cont de ei, marea istorie nu ia în calcul istoria personală a nimănui și vieți sunt curmate sau retrasate prin decizii care nu privesc indivizi, ci armate.” Andreea Chebac pentru blogul Youngart.

2. În Brooklyn crește un copac, Betty Smith

„În 1912, într-un cartier viu și haotic din Brooklyn, unde copiii adună gunoi pentru bani, o cunoaștem pe Francie Nolan. Are doar unsprezece ani și locuiește într-un bloc fără lift, la umbra unui cenușar, „singurul care creștea din ciment” și căruia îi plăceau oamenii săraci. Visează la o familie unită și iubitoare, la un cămin cald și primitor, unde sărăcia nu amenință să-i distrugă dorințele încă din primii ani de școală. Citește recenzia completă aici.

Editura Grafic

1. Sandman #1. Preludii și nocturne, Neil Gaiman

„Sandman este una dintre cele mai bune serii de autor din toate timpurile (adică din ultima sută de ani – benzile desenate n-au o istorie prea lungă), alături de Tintin de Hergé, Corto Maltese de Hugo Pratt și Dylan Dog de Tiziano Sclavi. Potrivit lui Norman Mailer, prezent cu un blurb pe coperta la Preludii și nocturne, <<Sandman e o bandă desenată pentru intelectuali>>.” Vezi articolul integral pe Scena9.ro.

2. Saga, Brian K. Vaughan, Fiona Staples

Saga de Brian K. Vaughan, cu ilustrații de Fiona Staples, roman grafic distins cu prestigiosul premiu Hugo ajunge și la pasionații genului din România, tradus de Beatrice Feleagă. Deocamdată a apărut primul volum și, de la ilustrații, până la truculența dialogurilor, obraznice și adesea fără perdea, totul emană un aer rebel și dezinhibat. Pentru cine cunoaște genul, dar și pentru cei care ar vrea să încerce un graphic novel inteligent, plin de umor și foarte „graficˮ când vine vorba de scene cheie (fie ele de război sau erotice), Saga e o opțiune dintre cele mai bune.” Eliza Ștefan pentru blogul Grafic.

Colecția Sapiens

1. Viața secretă a cadavrelor, Mary Roach

„Viaţa secretă a cadavrelor de Mary Roach explorează modul în care studiul cadavrelor a îmbogăţit, de-a lungul timpului, cunoaşterea, în nenumărate domenii, de la farmacologie, la medicină legală sau chirurgie estetică, şi face asta într-un mod nebănuit de dinmic, amuzant şi informat.” Citește continuarea și un fragment aici.

2. Endurance. Incredibila călătorie a lui Shackleton, Alfred Lansing

„Considerată astăzi cea mai elocventă relatare a expediției lui Ernest Shackleton din 1914, care s-a transformat într-o odisee a supraviețuirii în condiții extreme, cartea lui Alfred Lansing are ea însăși propria istorie complicată: publicată pentru prima oară în 1959, Endurance s-a bucurat de recenzii elogioase, dar a intrat curând într-un con de umbră, fiind redescoperită 25 de ani mai târziu. De atunci, a devenit prima alegere a cititorilor care aud pentru întâia oară de Shackleton sau de povestea navei Endurance, care a fost zdrobită de gheţuri în Marea Weddell, în octombrie 1915.” Pe blogul Art poți citi un fragment din carte.

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară:

Imaginație la puterea a zecea: proză scurtă de Julio Cortázar

Vă spun drept: n-aveam de gând să citesc Axolotul. Povestiri cu cronopi și glorii, fiindcă pe lista mea se aflau alte cărți mai cunoscute ale autorului argentinian și pe aceasta nici măcar n-o luasem în calcul. Însă întâmplarea a făcut să frunzăresc volumul pentru o listă cu cărți fantastice la care lucram, iar ceea ce am parcurs pe sărite m-a convins că merită să citesc toate povestirile. Într-adevăr, lectura s-a dovedit o experiență inedită și reconfortantă: majoritatea prozelor mi-au stârnit chicoteli de încântare și, nu o dată, m-am trezit zâmbind cu gura până la urechi, căci imaginația debordantă a lui Cortázar atinge aici cote nebănuite de absurd, fantezie și, în mod surprinzător, gingășie. Iată doar un exemplu din Povești cu cronopi și glorii:

PĂSTRAREA AMINTIRILOR

Gloriii, ca să-și păstreze amintirile, procedează la îmbălsămarea lor în felul următor: după ce fixează amintirea până în cele mai mici amănunte, o înfășoară din cap până-n picioare într-un cearșaf negru și o reazemă vertical de peretele din hol, cu o etichetă pe care scrie „Excursie în Quilmes“ sau: „Frank Sinatra“.

În schimb, cronopii, fiinţe dezordonate și călduţe, își lasă amintirile vraiște prin casă, printre strigăte vesele, iar ei umblă printre ele și când trece câte una în fugă o mângâie cu blândeţe și-i spun: „Nu cumva să ţi se întâmple ceva“ sau chiar: „Ai grijă la trepte“. Din cauza asta casele gloriilor sunt ordonate și liniștite, iar în casele cronopilor e o adevărată harababură, iar ușile se trântesc mereu. Vecinii se plâng întotdeauna de cronopi, iar gloriii dau din cap cu înţelegere și se duc să vadă dacă etichetele sunt toate la locul lor.

Cartea se deschide cu Axolotul, preluat din volumul Manuscris găsit într-un buzunar, după care urmează câteva grupaje de proze scurte și foarte scurte cu titluri misterioase: Manual de instrucțiuni, Ocupații ciudate, Material plastic și Povești cu cronopi și glorii. Sunt povestiri de două-trei pagini sau de câteva rânduri, care adeseori pornesc de la un scenariu mai mult sau mai puțin absurd (cineva vinde strigăte și cuvinte, altcineva inventează o sticlă prin care pot trece muștele, unui bărbat i se taie capul, o cămilă este declarată indezirabilă etc.), pentru a evolua în direcții imprevizibile. E o asemenea prospețime ludică în aceste exerciții de imaginație străbătute de umor și ironie subtilă, încât nu mi-l pot închipui pe Cortázar așezat la masa de lucru și păstrând o mină serioasă (plus că unele proze încep asemenea unui banc: „Trei cronopi și un gloriu fac o asociație de speologi ca să descopere sursele subterane ale unui izvor.”).

Aflăm instrucțiuni privind diverse aspecte ale vieții (modul corect de a plânge, de a urca scările sau de a întoarce ceasul), apoi episoade din viața unei familii numeroase și mai puțin obișnuite (membrii familiei construiesc un eșafod în grădină sau dau buzna la înmormântările din vecini, o ajută să se deplaseze pe o mătușă căreia îi e frică să nu cadă pe spate sau se angajează la un birou de poștă, unde oferă celor care stau la coadă câte un balon colorat). Spre final, pătrundem în lumea unor ființe ciudate pe nume cronopi, glorii și speranțe, o lume care seamănă izbitor cu cea umană și e dotată cu o sporadică drăgălășenie infantilă.

Universul imaginat de Cortázar e tare straniu și, în aparență, lipsit de orice logică – o harababură savuroasă de idei fanteziste și scenarii absurde, de care te poți bucura numai renunțând la încercarea de a desluși un sens sau un plan bine camuflat în narațiune. De altfel, Axolotul. Povestiri cu cronopi şi glorii e genul de carte care nu poate fi rezumată în vreun fel coerent și, totodată, se dovedește imposibil de ținut minte în întregime. Unele proze au o consistență volatilă, dispărând destul de repede din memorie (iată de ce mi se pare că volumul rezistă cu brio la recitire), pe când altele persistă sub forma unor idei sau imagini cu o aură enigmatică, a căror esență se sustrage unei înțelegeri depline.

A, și nu mică mi-a fost mirarea când am dat peste următoarea povestire despre felul în care limba română a ajuns la modă în Argentina (un scenariu imaginar, desigur):

DIFICULTĂŢI ÎN SERVICIILE PUBLICE

Iată ce se întâmplă când te încrezi în cronopi. Abia numit Director General al Radiodifuziunii, un cronopiu a făcut apel la niște traducători autorizaţi și i-a pus să traducă toate buletinele, publicităţile și cântecele în română, limbă nu foarte răspândită în Argentina.

La ora opt dimineaţa gloriii au început să-și deschidă aparatele de radio, dornici să asculte buletinele de știri precum și reclamele pentru pastilele Geniol sau Aceite Cocinero, Untdelemnul de Bucătărie cel mai bun din prăvălie.

Și le-au ascultat, dar în românește, astfel încât n-au înţeles decât numele mărcii. De uluială, gloriii își zgâlţâiau receptoarele, dar totul continua pe românește, chiar și tangoul Esta noche me emborracho¹, iar la telefonul Direcţiei Generale a Radiodifuziunii lucra o domnișoară care răspundea în românește vehementelor reclamaţii, de unde o confuzie de toată frumuseţea.

Aflând de toată treaba, Guvernul Superior a poruncit să fie împușcat cronopiul care dezonora tradiţiile patriei. Din nefericire, plutonul de execuţie era format din cronopi recruţi care în loc să tragă spre fostul Director General au tras în mulţimea adunată în Plaza de Mayo, și au ţintit atât de bine încât au împușcat șase ofiţeri de marină și un farmacist. Atunci s-a făcut apel la un pluton de glorii, cronopiul a fost împușcat cum se cuvine, și în locul lui a fost numit un distins autor de cântece folclorice precum și al unui eseu despre materia cenușie. Acest gloriu a restabilit limba naţională în radiotelefonie, dar ce să vezi, gloriii își pierduseră toată încrederea și nu-și mai deschideau receptoarele aproape deloc. Mulţi glorii, pesimiști din fire, își cumpăraseră dicţionare și manuale de limba română, precum și biografia regelui Carol și a doamnei Lupescu. Româna a ajuns la modă în ciuda furiei Guvernului Superior, iar la mormântul cronopiului mergeau pe ascuns numeroase delegaţii în lacrimi ca să-și depună cărţile de vizită pe care figurau multe nume cunoscute la București, oraș de filateliști și de atentate.

¹În noaptea asta mă îmbăt.

Un text de Ema Cojocaru

Captivantă pauza de citit? Dă sfară-n țară: